Seminaire: Rappel seminaire Alpage le 10/12 (P. Mertens)

[Thierry Hamon]

Date: Mon, 3 Dec 2007 13:38:56 +0100
From: Benoit Crabbé <bcrabbe at linguist.jussieu.fr>
Message-Id: <97C3A12C-F902-4154-82B7-614F3621BB40 at linguist.jussieu.fr>
X-url: http://www.linguist.jussieu.fr/~bcrabbe/seminaire.html
X-url: http://li.linguist.jussieu.fr


******************* Séminaire Alpage *******************
         Séminaire de l'école doctorale de Paris 7

Il s'agit du séminaire de recherche en linguistique informatique
organisé par l'équipe Alpage, Alpage est une nouvelle équipe mixte
Inria -- Paris 7 issue de la fusion des équipes Atoll et Talana.

L'équipe centre ses intérêts scientifiques autour de l'analyse
syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue
française.

Ce séminaire remplace l'ancien séminaire Talana. Il se tient le lundi
de 14.30 à 16.30 tous les 15 jours.  Il a lieu en salle 131 au 30 rue
du Chateau des Rentiers 75013 Paris (premier étage)

Toute personne intéressée est la bienvenue.

*************************************************************
10 Décembre 2007 :  Piet Mertens (KU Leuven)

Un analyseur syntaxique pour grammaires de dépendance et de valence,
appliqué au français.

Résumé de la communication

L'analyseur syntaxique qui sera présenté vise à identifier le réseau
de dépendance d'un énoncé. Dans ce réseau chaque élément lexical, en
tant que dépendant, est relié à un autre élément, sa tête, par une
relation de dépendance étiquetée. Seule la racine du réseau n'a pas de
tête. La valence d'un verbe donné (sa sous-catégorisation) correspond
au sous-ensemble de ses dépendants qui lui sont propres en tant
l'élément particulier du lexique. Le même verbe peut régir d'autres
dépendants non valenciels, tels que des circonstants de temps, de lieu
ou de manière, qui peuvent s'adjoindre à tout verbe
principal. Certains adjectifs et noms présentent également des
dépendants valenciels.

A chaque forme fléchie correspond un arbre de dépendance élémentaire.
Celui-ci comporte des noeuds pour l'ancre lexicale, pour la tête
attendue et pour les dépendants valenciels éventuels, ainsi que des
relations de dépendance explicitées. Pour chaque noeud on peut
spécifier des traits (morphologiques, syntaxiques, éventuellement
sémantiques) et la saturation. Pour les dépendants valenciels on
précise en outre le caractère obligatoire ou facultatif.

Le processus d'analyse repose sur plusieurs mécanismes de dérivation.

    1. Le plus important est l'adjonction d'arbres de dépendance
adjacents, élémentaires ou dérivés. L'adjonction diffère de celle
utilisée en grammaire d'arbres adjoints par la nature des arbres, par
les façons de les combiner et par l'absence d'ordre linéaire, celui-
ci étant géré ici par des règles séparées. L'adjonction suppose
l'unification des noeuds et des relations partagées par les deux
arbres combinés.

    2. De règles de "mutation" permettent le clonage d'un arbre avec
modification d'un ou plusieurs traits, dans les conditions indiquées
dans la règle.

    3. Enfin, pour traiter les phénomènes syntaxiques qui échappent à
la dépendance ou à l'unification, on ajoute la combinaison d'arbres en
séquence, déclenchée par des règles spécialisées.

Ces mécanismes dérivationnels sont mis en oeuvre dans un analyseur
chart, ce qui permet entre autres de récupérer les analyses partielles
en l'absence d'analyse complète.

Le traitement séparé de l'ordre des mots évite la multiplication
d'arbres élémentaires inhérente aux grammaires syntagmatiques et à la
grammaire TAG.

Le système intègre un analyseur morphologique (avec lemmatisation),
éliminant ainsi les lexiques de formes fléchies.
Les informations nécessaires à la formation d'arbres élémentaires à  
partir du lemme sont tirées de ressources lexicales. Pour les verbes,  
on utilise Dicovalence. Un infinitif présentant plusieurs schémas de  
valence génère autant d'arbres élémentaires différents, ce qui donne  
lieu à autant d'hypothèses à vérifier en parallèle.


**********************************************************
suite prévisionelle du programme (2nd semestre) :

7 janvier, Erhard Hinrichs (EKU Tuebingen)

21 janvier, Josef van Genabith (NCLT Dublin) nous parlera de :
"Parsing and Generation with Treebank-Based  Wide-Coverage Lexical- 
Functional
Grammars"

3 Mars, Alexandros Tantos (Konstanz)

-----------------------
Page web du séminaire :
http://www.linguist.jussieu.fr/~bcrabbe/seminaire.html
Cursus Linguistique informatique de Paris 7 :
http://li.linguist.jussieu.fr



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------