These: Daniel Dechelotte, traduction automatique de la parole

[Thierry Hamon]

Date: Wed, 12 Dec 2007 21:33:17 +0100
From: Daniel Déchelotte <dechelot at limsi.fr>
Message-Id: <20071212213317.59ae819f.dechelot at limsi.fr>
X-url: http://www.limsi.fr/Individu/dechelot/archives/resume_long.pdf
X-url: http://www.limsi.fr/Individu/dechelot/archives/these.pdf

Bonjour,

J'ai le plaisir de vous inviter à ma soutenance de thèse, qui se
déroulera le lundi 17 décembre, à partir de 14h, dans la salle de
conférences au LIMSI (bât 508), Université Paris-Sud, Orsay.

Ma thèse est intitulée « Traduction automatique de la parole par
méthodes statistiques » et je soutiendrai devant le jury suivant :
 - Laurent Besacier, LIG, rapporteur
 - Jean-Luc Gauvain, CNRS, co-directeur
 - Philipp Koehn, Université d'Edimburgh, examinateur
 - Roland Kuhn, CNRC, rapporteur
 - Joseph Mariani, CNRS, examinateur
 - Holger Schwenk, LIUM, directeur

Au cours de ma soutenance, je commencerai par présenter différentes
approches historiques de la traduction par ordinateur. Puis je
décrirai deux systèmes de traduction : le premier, à base de mots, a
été entièrement développé au LIMSI et le second, à base de groupe de
mots, repose sur le traducteur libre (open-source) Moses. Je
proposerai ensuite un algorithme réalisant un apprentissage
discriminant de la table de traduction. Le reste de la soutenance sera
consacrée à la traduction de la parole, en particulier la parole
transcrite automatiquement. Je présenterai les spécificités de la
traduction de la parole, son cadre statistique théorique ainsi qu'une
série d'expériences visant à améliorer les performances globales de la
transcription suivie de la traduction.

Un résumé[1] d'une page est disponible, ainsi que la thèse[2] elle-même !
[1] http://www.limsi.fr/Individu/dechelot/archives/resume_long.pdf
[2] http://www.limsi.fr/Individu/dechelot/archives/these.pdf

Bien cordialement,
-- Daniel Déchelotte


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------