Job: 3 postes, Xtranormal, Montreal, Quebec

[Thierry Hamon]

Date: Tue, 19 Feb 2008 20:44:30 -0600
From: nathalie.vallieres at xtranormal.com
Message-ID: <1974.1203475470 at xtranormal.com>


Xtranormal est une jeune entreprise montréalaise développant un
logiciel interactif de création radicalement innovateur dans le
domaine de l'audiovisuel et du cinéma. Notre objectif est de maximiser
les possibilités créatives de l'utilisateur ne possédant pas de
connaissances poussées en animation 3D. La compagnie développe deux
technologies, à la fois excitantes et innovatrices: un module
d'interprétation d'une histoire en langage naturel ainsi qu'un système
d'animation 3D en temps réel.

1)Linguiste informaticien

Au sein de l'équipe de R&D pour le traitement automatique du langage
(TAL) et la représentation des connaissances, le candidat choisi sera
responsable de l'intégration et de l'implémentation dans le système de
solutions issues de la recherche. Il s'agit d'un système original à
vocation commerciale et à la pointe des connaissances dans le domaine.

Responsabilités :

Proposer des solutions innovatrices aux problèmes reliés au TAL.
Développer, maintenir et améliorer des analyseurs syntaxiques pour
l'anglais et le français
Réviser le code de l'actuel analyseur syntaxique anglais
Collaborer au design d'un lexique en phase avec les besoins
applicatifs
Développer des algorithmes à partir de représentations formelles.

Qualifications :
Baccalauréat ou Maîtrise en linguistique avec une spécialisation en
linguistique informatique ou
Maîtrise en informatique avec une spécialisation en linguistique
informatique
3 ans et plus d'expérience en technologies de l'information
2 ans et plus d'expérience en développement et implémentation d'un
système de traitement automatique du langage
Maîtrise de la syntaxe formelle et de l'analyse syntaxique du langage
naturel
Maîtrise de la programmation logique (ex.: Prolog)

Atouts :
Expérience professionnelle sur des projets commerciaux de traitement
automatique du langage ou de traduction automatique
Connaissance générale des méthodes statistiques et d'apprentissage
automatique
Intérêt marqué pour le développement de produits innovateurs au sein
d'une équipe multidisciplinaire
Parfaitement bilingue (Anglais/Français)

____________
2) Analyste Assurance Qualité

Au sein de l'équipe de R&D pour le traitement automatique du langage
(TAL) et la représentation des connaissances, le candidat choisi sera
responsable du développement, de l'implémentation, de la maintenance
et de l'amélioration de procédures, scripts et méthodologies de
test. Ceux-ci devront assurer de façon exhaustive la qualité de tous
les modules du système et refléter les spécifications.

Qualifications:

Baccalauréat ou Maîtrise en Linguistique / Sciences du Langage avec
spécialisation ou expérience en linguistique informatique.
2 ans et plus d'expérience générale dans les technologies de
l'information
1 an et plus d'expérience en assurance qualité sur des applications
commerciales complexes.
Connaissance des modèles et théories linguistiques
Motivé, pensée autonome et efficace dans le travail d'équipe
Bon instinct pour trouver, reproduire et documenter les faiblesses et
les bogues d'une application.
Intérêt marqué pour le développement de produits innovateurs au sein
d'une équipe multidisciplinaire
Parfaitement bilingue (anglais/français)
Connaissances de base de SQL et Perl

Atouts:
Expérience professionnelle sur des projets commerciaux de traitement
automatique du langage ou de traduction automatique
Expérience sur des systèmes multilingues.
Familiarité avec les ontologies, la représentation des connaissances
et les graphes conceptuels.
Familiatité avec A Brain et C#.
Connaissance de la syntaxe formelle et de l'analyse du langage naturel

__________________
3) Programmeur orienté objet pour Traitement Automatique du Langage

Au sein de l'équipe technique NLP-KR d'xtranormal. Le candidat choisi
sera appelé à travailler dans un environnement multi plateformes. Sous
la supervision du responsable technique, il participera à
l'implémentation des dernières tendances dans les techniques et outils
du domaine du traitement automatique du langage (TAL).

Responsabilités :
Implémentation d'algorithmes de haut niveau.
Design et documentation d'implémentations
Maintenance de code
Révision de code
Création d'outils de production (C# / Interface utilisateur)

Qualifications :
Baccalauréat ou Maîtrise en Informatique avec expérience en
programmation d'applications
Posséder au minimum 3 ans d'expérience professionnelle ou se trouver
entre les niveaux intermédiaire et senior.

Excellente maitrise de la programmation orientée objet
Bonne connaissance du C++ (3 ans minimum)
Être à l'aise pour programmer des interfaces utilisateur en C# (1 an
minimum)
Connaissance des bases de données relationnelles
Connaissance des gestionnaires de version (ex. : SVN, CVS, Perforce,
VSSafe).
Compétences :
Capacité à résoudre des problèmes complexes à l'aide de solutions
élégantes
Capacité à travailler sous pression et à respecter des échéances
Capacité à appliquer les principes de la programmation orientée objet

Atouts :
Expérience en Traitement automatique du langage, en Traduction
automatique ou en Apprentissage automatique
Expérience en gestion d'ontologies
Expérience en représentation des connaissances appliquée
Connaissances ou expérience en intelligence artificielle appliquée
Connaissances ou expérience de la théorie de la compilation
Intérêt marqué pour l'informatique théorique

Divers :
Créativité
Bonne aptitude communicationnelle
Parfaitement bilingue (anglais/français)


Salaire:

Le salaire sera compétitif et en lien avec le niveau d'expérience et
les compétences du candidat et respectera notre équité interne.

Nathalie Vallières
xtranormal
5555, avenue Casgrain
2e étage
Montréal, Québec
H2T 1Y1
Tel: 514-664-1061 poste 115


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------