Appel: LTC2009+FlaReNet-LRL2009 Workshop - 1 week reminder for LTC

Thierry Hamon thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR
Mon Jul 27 20:39:28 UTC 2009

Date: Sat, 25 Jul 2009 20:55:53 +0200
From: LTC <ltc at>
Message-Id: <200907252055.53695.ltc at>

Dear Colleagues,
I am pleased to invite you to submit a paper to the Language and
Technology Conference 2009, Poznań, Poland, in November 6-8.
Please do notice that the Conference is extended to November 5 by 
Less-Resourced Languages Workshop (LRL 2009) co-organised by FlaReNet
and Elra/Elda (see below).

We hope to see you in Poznań.
Best regards
Zygmunt Vetulani, LTC 2009 Chair


Call for papers and participation

Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics (LTC
2009), a meeting organized by the Faculty of Mathematics and Computer
Science of Adam Mickiewicz University, Poznań, Poland in cooperation
with the Adam Mickiewicz University Foundation (co-organizer), will
take place on November 6-8, 2009.

Human Language Technologies (HLT) continue to be a challenge for
computer science, linguistics and related fields as these areas become
an ever more essential element of our everyday technological
environment. Since the very beginning of the Computer and Information
Age these fields have influenced and stimulated each other. The
European Union strongly supports HLT under the 7th Framework
Program. These efforts as well as technological, social and cultural
globalization have created a favorable climate for the intensive
exchange of novel ideas, concepts and solutions across initially
distant disciplines. We aim at further contributing to this exchange
and invite you to join us at LTC in November 2009, as well as at the
FlaReNet workshop (LRL 2009) on the theme "Getting Less-Resourced
Languages on-Board!".

Zygmunt Vetulani
LTC 2009 Chair
vetulani at


The conference topics include the following (the ordering is not

   - electronic language resources and tools,
   - formalisation of natural languages,
   - parsing and other forms of NL processing,
   - computer modelling of language competence,
   - NL user modelling,
   - NL understanding by computers,
   - knowledge representation,
   - man-machine NL interfaces,
   - Logic Programming in Natural Language Processing,
   - speech processing,
   - NL applications in robotics,
   - text-based information retrieval and extraction,
   - question answering,
   - tools and methodologies for developing multilingual systems,
   - translation enhancement tools,
   - corpora-based methods in language engineering,
   - WordNet-like ontologies,
   - methodological issues in HLT,
   - language-specific computational challenges for HLTs (especially
     for languages other than English),
   - HLT standards,
   - HLTs as a support for foreign language teaching,
   - communicative intelligence,
   - legal issues connected with HLTs (problems and challenges),
   - contribution of HLTs to the Homeland Security problems
     (technology applications and legal aspects),
   - visionary papers in the field of HLT,
   - HLT's for the Less-Resourced Languages
   - HLT related policies,
   - system prototype presentations.

This list is by no means closed and we are open to further
proposals. Please do not hesitate to contact us in order to feed us
with you suggestions and ideas of how to satisfy your expectation
concerning the program. The Program Committee is also open to
suggestions concerning accompanying events (workshops, exhibits,
panels, etc). Suggestions, ideas and observations may be addressed
directly to the LTC Chair by email (vetulani at


Zygmunt Vetulani (Adam Mickiewicz University, Poznań, Poland) - chair

Victoria Arranz (ELRA, France)
Anja Belz (University of Brighton, UK)
Janusz S. Bień (Warsaw University, Poland)
Christian Boitet (IMAG, France)
Leonard Bolc (IPI PAN, Poland)
Lynne Bowker (University of Ottawa, Canada)
Nicoletta Calzolari (ILC/CNR, Italy)
Nick Campbell (Trinity College Dublin, Ireland)
Julie Carson-Berndsen (University College Dublin, Ireland)
Khalid Choukri (ELRA, France)
Adam Dąbrowski (Poznań University of Technology, Poland)
Elżbieta Dura (University of Skovde, Sweden)
Katarzyna Dziubalska-Kołaczyk (Adam Mickiewicz University,Poland)
Tomaz Erjavec (Josef Stefan Institute, Slovenia)
Cedrick Fairon (University of Louvain, Belgium)
Christiane Fellbaum (Princeton University, USA)
Maria Gavrilidou (ILSP, Greece)
Dafydd Gibbon (University of Bielefeld, Germany)
Stefan Grocholewski (Poznań University of Technology, Poland)
Franz Guenthner (Ludwig-Maximilians-University München, Germany)
Hans Guesgen (Massey University, New Zealand)
Eva Hajičová (Charles University, Czech Republic)
Roland Hausser (Erlangen, Germany)
Eric Laporte (University Marne-la-Vallee, France)
Yves Lepage (University Caen Basse-Normandie, France)
Gerard Ligozat (LIMSI/CNRS, France)
Natalia Loukachevitch (Moscow State University, Russia)
Wiesław Lubaszewski (AGH/UJ, Poland)
Bente Maegaard (University of Copenhagen, Denmark, Denmark)
Bernardo Magnini (ITC IRST, Italy)
Joseph Mariani (LIMSI-CNRS, France)
Jacek Martinek (Poznań University of Technology, Poland)
Gayrat Matlatipov (Urgench State University,Uzbekistan)
Keith J. Miller (MITRE, USA)
Nicholas Ostler (Linguacubun Ltd., UK)
Karel Pala (Masaryk University, Czech Republic)
Pavel S. Pankov (National Academy of Sciences, Kyrgyzstan)
Patrick Paroubek (LIMSI-CNRS, France)
Stelios Piperidis (ILSP, Greece)
Emil Pływaczewski (University of Bialystok, Poland)
Gabor Proszeky (Morphologic, Hungary)
Adam Przepiórkowski (IPI PAN, Poland)
Reinhard Rapp (University Mainz, Germany)
Zbigniew Rau (PPBW, Poland)
Mike Rosner (University of Malta)
Justus Roux (University of Stellenbosch, South Africa)
Vasile Rus (University of Memphis, Fedex Inst. of Technology, USA)
Rafał Rzepka (University of Hokkaido, Japan)
Frédérique Ségond (Xerox, France)
Zhongzhi Shi (Institute of Computing Technology / Chinese Academy of
Sciences, China)
Włodzimierz Sobkowiak (Adam Mickiewicz University, Poland)
Hanna Szafrańska (Adam Mickiewucz Foundation, Poland)
Marek Świdziński (Warsaw University, Poland)
Ryszard Tadeusiewicz (AGH, Poland)
Dan Tufiş (RCAI, Romania)
Hans Uszkoreit (DFKI,Germany)
Piek Vossen (University of Amsterdam, Netherlands)
Tom Wachtel (Independent Consultant, Italy)
Jan Węglarz (Poznań University of Technology, Poland)
Richard Zuber (CNRS, France)


The conference language is English.


The conference accepts papers in English. Papers (5 formatted pages)
are due by July 31, 2009 (midnight, any time zone) and should not
identify the author(s)in any manner. In order to facilitate submission
we have decided to reduce the formatting requirements as much as
possible at this stage. Please, however, do observe the following:

1. Accepted fonts for texts are Times Roman, Times New Roman. Courier
   is recommended for program listings. Character size for the main
   text should be 10 points, with 11 points leading (line spacing).

2. Text should be presented in 2 columns, 8,42 cm each with 0,95 cm
   between columns (gutter).

3. The paper size is 5 pages formatted according to (1) and (2) above.

4. The use of PDF format is strongly recommended, although MS Word
   will also be accepted.

Detailed guidelines for the final submission of accepted papers will
be published on the conference Web site by September 10, 2009
(acceptance notification date).

All submissions are to be made electronically via the LTC 2009 web
submission system. Acceptance/rejection notification will be sent by
September 1, 2009.


Acceptance will be based on the reviewers' assessments (anonymous
submission model). The accepted papers will be published in the
conference proceedings (hard copy, with ISBN number) and on
CD-ROM. The abstracts of the accepted contributions will also be made
available via the conference page (during its lifetime). Publication
requires full electronic registration and payment of the conference
fee (full registration) by at least one of the co-authors by October
1, 2009. (In case of more than one accepted paper a special regulation
will be applied. This regulation will be announced later on.)

A post-conference volume with extended versions of selected papers
will be published. It is planed to publish them in the Springer series
Lecture Notes in Artificial Intelligence (final approval pending).

The LTC 2005 post conference selection appeared in form of Special
Issue of Archives of Control Sciences (2005, Volume 15, nb. 3 and 4)

The LTC 2007 post-conference volume (extended papers) is going to
appear in the Springer Verlag series LNAI (vol. 5603).


- Deadline for submission of papers for review:  July 31, 2009.
- Acceptance/Rejection notification: September 10, 2009.
- Deadline for submission of final versions of accepted papers:
  October 1, 2009.
- Conference: November 6-8, 2009.


Only electronic registration will be possible. Details will be
provided later on


Non-student participants:
   - Regular registration (payment by October 4, 2009) 160 EURO
   - Late registration (payment after October 4, 2009) 190 EURO

Student participants:
   - Regular registration (payment before October 4, 2009)  100 EURO
   - Late registration (payment after October 4, 2009)  120 EURO

Extra 40 Euro will be charged for the LRL Workshop participation
(5.11.2009, cf below).

Student registrations must be accompanied by a proof of full-time
student status valid on the payment date. Registrants are requested to
scan and e-mail their proof of student status to ltc at The
e-mail subject field must have the following format:
   LTC-09-StudentStatus-< Name_of_participant >  
   (e.g. LTC-09-StudentStatus-VETULANI)

The conference fee covers:
   - Participation in the scientific programme.
   - Conference materials.
   - Proceedings on CD and paper.
   - Social events (banquet,...).
   - Coffee breaks.


The payment methods will be detailed shortly.


As at the 2nd and 3rd Language and Technology Conferences (2005, 2007)
special awards will be granted to the best student papers. Regular or
PhD students (on the date of paper submission) are eligible.

In 2005 the Jury, composed of the Program Committee members present at
the conference, awarded this distinction to:
   - Ronny Melz (University of Leipzig),
   - Hartwig Holzapfel (University of Karlsruhe),
   - Marcin Woliński (IPI PAN, Warsaw).  

In 2007 this distinction went to Daria Fišer (University of Ljubljana)

Other awards will be announced.

LRL WORKSHOP: Getting Less-Resourced Languages on-Board!

Name: Getting Less-Resourced Languages on-Board!

Date: 5.11.2009, half-day (13h30 – 18h00) + cocktail


Language Technologies (LT) provide an essential support to the
challenge of Multilingualism. In order to develop them, it is
necessary to have access to Language Resources (LR) and to assess LT
performances. To this regard, the situation is very different across
the different languages. Little or sparse data exist for languages in
countries or regions where limited efforts have been devoted to such
issues in the past, also known as Less-Resourced Languages (LRL). The
workshop aims at reporting the needs, at presenting achievements and
at proposing solutions for the future, both in terms of LR and of LT
evaluation, especially in the European, Euro-Mediterranean and
regional frameworks. This will allow to identity the factors that have
an impact on a potential and shared roadmap towards supplying LR and
LT for all languages.


- Experience in the production, validation and distribution of LR for
  less-resourced languages

- Experience in the evaluation of LT for less-resourced languages

- Infrastructures for making available LR and LT in less-resourced

- Alternative approaches (comparable corpora, pivot languages,
  language clustering...)

- To be completed...

Co-Chairs: Joseph Mariani (LIMSI-CNRS & IMMI-CNRS), Khalid
Choukri(ELRA & ELDA), Zygmunt Vetulani (Adam Mickiewicz University,

LRL Workshop Program Committee:

Nuria Bel (Univ. Pompeu Fabra, Spain)
Gerhard Budin (Univ. Wienna, Austria)
Nicoletta Calzolari (ILS, Italy)
Daffyd Gibbon (Univ. Bielefeld, Germany)
Marko Grobelnik (J. Stefan Institute, Slovenia)
Jan Hajic (Charles Univ., Czech Republic)
Alfed Majewicz (UAM, Poland)
Asunción Moreno (UPC, Spain)
Jan Odijk (Univ. Utrecht, The Neederlands)
Nicholas Ostler (Foundation for Endengered Languages, UK)
Stellios Piperidis(ILSP, Greece)
Gabor Proszeky (Morphologic, Hungary)
Mohsen Rashwan (Cairo Univ., Egypt)
Kepa Sarasola Gabiola (Univ. del Pas Vasco, Spain)
Marko Tadić (Croatian Academy of Sciences and Arts, Croatia)
Cristina Vertan (Univ. Hamburg, Germany)
Briony Williams (Univ. Edinburgh, UK)

Paper submission deadline: August 15.

Sponsors: FLaReNet, ELRA

Inscriptions: as for the general LTC (+ cc to workshop chairs) 

Fees: inscription fees to the LTC + extra 40 Euros or 80 Euros for the
Workshop-only attenders.

Paper submission: as for the general LTC(EasyChair) + to the workshop

Presentation: publication in the LTC proceedings (paper + CD)

Reviewing: up to the workshop chairs + scientific committee

Program: The workshop will comprise presentations (including keynote
talks) and a panel session, including a EC representative
(tentative). In addition, selected speakers will be invited to present
their papers to a larger audience at the main LTC conference.

E-mail: ltc at


Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at>
Informations, abonnement :
English version       : 
Archives                 :

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  :

More information about the Ln mailing list