Livre: Le discours rapporte en francais

[Thierry Hamon]

Date: Wed, 4 Mar 2009 15:11:27 +0100
From: "Annick Deniel" <adeniel at editionstechnip.com>
Message-ID: <221FD6DFA3544F07AEF7DB0681B9B80D at DELLAnnick>
X-url: http://www.ophrys.fr/detail.php?idOuvrage=616


Communiqué de presse : 

Nous avons le plaisir d'attirer votre attention sur notre dernière nouveauté
parue aux Editions Ophrys dans la collection L'Essentiel Français, dirigée
par Catherine Fuchs :

  http://www.ophrys.fr/detail.php?idOuvrage=616
 

Le discours rapporté en http://www.ophrys.fr/detail.php?idOuvrage=616
français

par Laurence ROSIER


Avant d'être un phénomène grammatical, le discours rapporté est une
pratique, sociale et banale, aux formes et aux enjeux multiples. Sa
maîtrise relève donc non seulement d'une bonne connaissance de la
langue (concordance temporelle et personnelle, transfert d'un discours
dans un autre contexte, passage de l'oral à l'écrit ou vice-versa,
etc.), mais aussi de la prise en compte des situations de
communication et des contraintes des univers de discours.

Le présent ouvrage propose une synthèse des approches et des problèmes
linguistiques posés par l'étude du discours rapporté, ainsi qu'un
répertoire des formes. Il explore l'histoire de ces formes et illustre
leurs contextes variés d'emplois en s'appuyant sur des exemples issus
de la littérature classique et contemporaine, de la presse, de l'oral
et des nouveaux genres numériques.

Dans la perspective des genres de discours, il traite de sujets aussi
divers que la question de la traduction du discours rapporté dans
d'autres langues, l'usage argumentatif de la parole d'autrui ou la
citation dans le domaine scientifique.


Nous sommes certains que cet ouvrage intéressera vos lecteurs et vous
serions reconnaissants si vous pouviez l'annoncer dans la rubrique
"bibliographie" de votre revue.


Si vous désirez en faire paraître une critique plus approfondie, nous
sommes prêts à vous adresser un exemplaire de l'ouvrage en service de
presse (adeniel at editionstechnip.com).


Nous vous demandons simplement de penser à nous envoyer le
justificatif de parution, indispensable à notre dossier presse.


Meilleures salutations,

 

Annick DENIEL

Responsable de la promotion

       ~

adeniel at editionstechnip.com

Ligne Directe : 01 45 78 33 87

 

Editions OPHRYS
25, rue Ginoux • 75015 Paris 
Tél : 33 (0)1 45 78 33 80 
Fax : 33 (0)1 45 75 37 11
Site : www.ophrys.fr <http://www.ophrys.fr/>  

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------