Conf: Coldoc09, 25-26 juin 2009, Nanterre

[Thierry Hamon]

Date: Sat, 30 May 2009 11:51:51 +0200
From: Jean-Luc Minel <jean-luc.minel at u-paris10.fr>
Message-ID: <4A2101B7.5050100 at u-paris10.fr>
X-url: http://panini.u-paris10.fr/jlm
X-url: http://www.modyco.fr


6^ème Colloque des doctorants et des jeunes chercheurs - Coldoc09

UMR 7114 MoDyCo – Université Paris Ouest Nanterre la Défense

* *

* *

*L’ambiguïté dans les sciences du langage*

* *

25-26 juin 2009

Université de Paris Ouest Nanterre la Défense

*/Conférences plénières/*

Claire Blanche-Benveniste (Université de Provence et EPHE)

Catherine Fuchs (Lattice, ENS, Paris)

René-Joseph Lavie (MoDyCo, Paris Ouest Nanterre la Défense)

*/ /*

*/ /*

*/Comité d’organisation/*

Mathieu Avanzi ; Naïma Ben Bourenane ;

Olivier Bondeelle ; Jihye Chun ; Marie-Pierre Sales
Colloque des doctorants et des jeunes chercheurs - Coldoc09
UMR 7114 MODYCO – Université Paris Ouest Nanterre la Défense
L’ambiguïté dans les sciences du langage
Université de Paris Ouest Nanterre la Défense
Bâtiment B – Salle des Conférences et salle René Raymond (B015)

PROGRAMME
Jeudi 25 juin
Ouverture du colloque
8.15 – 9.00 Accueil des participants
9.15 – 9.30 Danielle LEEMAN – MoDyCo, Paris Ouest Nanterre la Défense
Ouverture de coldoc09
Conférence plénière et session 1 présidées par Françoise KERLEROUX
9.30 – 10.30 Catherine FUCHS – Lattice, ENS, Paris.
L'ambiguïté : du fait de langue aux stratégies interlocutives
10.30 – 11.00 Nadine RAYON, LaLIC-CERTAL, Paris IV Sorbonne-INALCO
Ambiguïté des kanji et stratégie de désambiguïsation par le contexte

11.00 – 11.30 PAUSE

Session 2 présidée par Philippe GREA

11.30 – 12.00 Teodor-Florin ZANOAGA, EA 4080, Université de Paris IV 
Sorbonne
Les types d'ambiguïtés dans un corpus antillais contemporain
12.00 – 12.30 Joanna MOSKWA, Université Paris V René Descartes
Paradoxe du polonais : ambiguïté résultant de la flexion du nom
12.30 – 14.00 REPAS
Session 3 présidée par Annie BERTIN
14.00 – 14.30 Asma DHOUKAR, MoDyCo, Université de Paris Ouest Nanterre 
la Défense
L’ambiguïté dans l’évolution diachronique de aucun, aucune part,
aucune fois et aucune chose : réanalyse et processus de
grammaticalisation
14.30 – 15.00 Marie-Pierre SALES, MoDyCo, Université de Paris Ouest 
Nanterre la Défense
Trois exemples d’ambiguïté syntaxique liés au fonctionnement régi et
non régi de ça

15.00 – 15.30 PAUSE

Session 4 et conférence plénière présidées par Kim GERDES
15.30 – 16.00 Noalig TANGUY, LATTICE - UMR 8094, Université Paris III - 
Sorbonne Nouvelle
De l'ambiguïté des segments averbaux en français parlé
16.00 – 17.00 Claire BLANCHE-BENVENISTE – EPHE & Université de Provence
L'ambiguïté en syntaxe: son importance dans les argumentations et dans les
données

Vendredi 26 juin

Session 5 présidée par Anne LACHERET-DUJOUR
10.00 – 10.30 Géraldine VERCHERAND & Sophie DE ABREU, CLILLAC-ARP,
Université Paris Diderot – Paris 7
Discours rapporté, prosodie et chuchotements
10.30 – 11.00 Pierre RUCART, LDL, Université Lyon 2
Vocalisme en A et structure interne des gabarits en bedja

11.00 – 11.30 PAUSE

Session 6 présidée par Colette NOYAU
11.30 – 12.00 Oksana GAYET, CRREA, INALCO
De l'ambiguïté dans les interrogations fermées en russe moderne
12.00 – 12.30 Janna HERMANT, CRREA, INALCO
La préposition O/OB en russe moderne: homonymie ou polysémie ?
12.30 – 14.00 REPAS
Session 7 présidée par Christophe PARISSE
14.00 – 15.30 POSTERS
Hélène MAZALEYRAT, LRL, Université Blaise Pascal - Clermont II
Ambiguïtés sémantiques et lexicographie bilingue
Sandra DIAS LOGUERCIO, ED268, Université Paris III, Sorbonne nouvelle
Ambiguïté lexicale et apprentissage de la lecture en langue étrangère:
quelle aide le dictionnaire bilingue peut-il y apporter ?
Malinka VELINOVA, Université de Sofia & ED 5, Université Paris IV-Sorbonne
L’ambiguïté dans l’emploi du relatif-interrogatif en ancien français
Antoine RIPAUX, LIDIL12, Paris-Est
Un sens peut en cacher un autre : ambiguïté du marqueur LET en anglais 
contemporain
Dame NDAO, INALCO- LLACAN
L'ambigüité et ses manifestations en wolof
Mélanie PETIT, LLL, Université d'Orléans
Désambiguïsation ou non-ambiguïté ? Le paradoxe de la prosodie
Ivan ŠMILAUER, LaLIC-CERTAL, Paris 4 Sorbonne-INALCO
Genre des substantifs en tchèque : l’ambiguïté des ses marqueurs formels 
du point de vue de son acquisition par les apprenants francophones et
le diagnostic automatique des erreurs
Carolina FEDATTO, Université Paris III - ED 268 & Université de
Campinas
Les filiations théoriques de l’ambiguïté et la construction du savoir 
sur le langage au Brésil
Vanina GOOSSENS, LIDILEM, Université Stendhal Grenoble 3
La polysémie des noms d'affect

15.30 – 16.00 PAUSE

Conférence plénière présidée par Jean-François JEANDILLOU
16.00 – 17.00 René-Joseph LAVIE – MODYCO, Paris Ouest Nanterre la
Défense
En contexte il n'y a pas d'ambigüité. Soit, arrêtons de
décontextualiser. Qu'estce que ça implique sur la théorie du fait
linguistique.
17.00 – 17.30 Jean-Luc MINEL – MODYCO, Paris Ouest Nanterre la Défense
Synthèse et clôture de coldoc09

17.30 – 19.00 Apéritif

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------