Appel: Atelier TIA, Du theme au terme, report de la date de soumission

[Thierry Hamon]

Date: Thu, 1 Oct 2009 19:21:59 +0200 (CEST)
From: "Mathieu Valette" <Mathieu.Valette at atilf.fr>
Message-ID: <50045.82.238.159.99.1254417719.squirrel at courrier.atilf.fr>


Appel à communication
(English version below)

Atelier « Du thème au terme. Emergence et lexicalisation des
connaissances » à la conférence TIA 2009, à Toulouse, 20 novembre 2009

Organisé par Monique Slodzian (CRIM, INALCO, Paris) et Mathieu Valette
(ATILF, CNRS, Nancy)

NOUVELLE ECHEANCE : 18 OCTOBRE  2009

Jusqu’ici, la terminologie textuelle s’est plus particulièrement
consacrée à l’extraction de candidats termes dans les textes pour les
expertiser et le cas échéant les valider comme concepts termes. Elle
s’est en revanche peu intéressée à l’émergence de ces concepts dans
les textes. Cependant, la terminologie textuelle, introduite par la
communauté TIA il y a une dizaine d’années, a promu l’idée que les
textes sont les lieux de production des termes.

Nous faisons l’hypothèse qu’avant d’accéder au statut de signes dont
les signifiés sont normés (les termes), les concepts émergents se
manifestent dans les textes sous la forme de coalitions récurrentes de
traits sémantiques qui se coaguleront ou non en lexies nouvelles
(lexicalisation). On peut dès lors considérer que ces coalitions ont
valeur de préconcepts. L’enjeu est de décrire et de modéliser ce
processus d’émergence pour lui donner une place dans une théorie de la
terminologie et, au plan pratique, de fournir des outils
d’identification et de détection pour la veille et la constitution de
terminologies.

Cet atelier intéressera plusieurs communautés : ingénieurs de la
connaissance (fouille du Web, techniques de veille), linguistes
(linguistique et sémantique textuelles, néologie) et terminologues
(socio-terminologie, néologie terminologique).


Les propositions pour des communications orales devront s’inscrire
dans un des thèmes proposés ci-dessous :

- néologie et pratiques sociales ;
- phénomènes néologiques et corpus de textes (repérage et collecte des
  traces d’innovations dans les textes) ;
- modèles sémantiques et néologie ;
- formation de concept et cognition ;
- impact de la langue et de la culture sur le mode de lexicalisation ;
- formation des concepts dans un contexte multilingue.
- pratiques de la veille lexicale et automatisation ;
- propositions pour renouveler et enrichir les procédures de veille ;

Les auteurs soumettront pour une double évaluation leur communication
sous forme d’articles courts de 3 à 4 pages (entre 1500 et 2000 mots)
avant le18 octobre 2009.

Ces articles seront envoyés à : mathieu.valette at atilf.fr et
monique.slodzian at inalco.fr

------

Call for paper

The 2009.Terminology and Artificial Intelligence Conference  (TIA),
Toulouse, University Paul Sabatier, November 18-20

Worshop FROM THEMATIC TO TERM

Monique Slodzian (CRIM, INALCO, Paris) and Mathieu Valette (ATILF,
CNRS, Nancy) organizators

Until now, textual terminology was most specifically focused on term
extraction in texts before validation and, possibly, admitting them as
concepts of the domain. But, it has hardly focused on the emergence of
such concepts in texts. At the same time, text terminology, which
emerged in the TIA community about ten years ago promoted the view
that texts are where terms are produced.

We assume that before becoming signs the content of which is
standardized (terms), emerging concepts materialized in texts in the
shape of reccurrent bundles of semantic features that may or may not
clusterd into new lexemes (lexicalization). Hence, it can be
considered that such clusters stand for pre-concepts. The idea is to
describe and model this emergence process to make it feature in a
theory of terminology; practically speaking, it can also provide
identification and detection tools for web mining and terminology
building.
This workshop will be of interest to several communities, knowledge
ingeneers (web mining, mining techniques), linguists, texts linguistic
and semantics, neology) and terminologists (socio-terminology, special
fields neology).

Topics
Communications should have a clear focus on the following topics:
- neology and social pratices;
- neology phenomena and text corpora (detecting and collecting markers of
  innovation in texts);
- semantic models and neology;
- concept formation and cognition;
- language/culture impact on the lexicalization mode;
- concept formation in a multilingual context;
- lexical tracking and automatization;
- propositions for new and richer mining procedures.

Authors will send a short paper (3-4 pages or 1500-2000 words) before
October, 18th at mathieu.valette [at] atilf.fr and monique.slodzian
[at] inalco.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------