Job: Stage de Master, Orange Labs, CLIR

[Thierry Hamon]

Date: Wed, 3 Feb 2010 18:17:40 +0100
From: <malek.boualem at orange-ftgroup.com>
Message-ID: <18522_1265217462_4B69AFB6_18522_3657_1_08BA2C59E081884DB2AAE4A0BE9D6DC1CDF984 at ftrdmel0.rd.francetelecom.fr>



Stage de Master à Orange Labs.
Lieu : site de Lannion, France
Durée : 4 à 6 mois à partir de mars/avril 2010.
Stage rémunéré.

Thématique du stage :

Ce stage s'inscrit dans la thématique de la recherche d'information et
l'accès aux contenus multimédia. La recherche d'information
multilingue (plus précisément cross-lingue ou CLIR) vise à donner à
l'utilisateur l'accès à des documents ou à des contenus exprimés dans
une autre langue ou dans plusieurs autres langues que celle de la
requête.

Une fonctionnalité de CLIR a été mise en oeuvre et intégrée à un
moteur de recherche multimédia. Elle s'appuie sur la traduction des
contenus et repose sur une approche de traduction à base
d'apprentissage.

L'objet de ce stage consiste à intégrer un ou plusieurs outils de
traduction s'appuyant sur d'autres approches de traduction
automatique.
En outre, deux phases d'évaluation sont prévues. Une première
évaluation portera sur les outils de traduction identifiés en
s'appuyant sur des corpus spécifiques et une seconde phase portera sur
l'évaluation de la fonctionnalité de CLIR après l'intégration du/des
nouveaux outils de traduction.

Il est à noter que l'intégration des outils de traduction vise en
priorité la traduction des contenus dans plusieurs langues et pourrait
s'étendre à la traduction des requêtes.

Perspectives du stage :
Le stage proposé pourrait être suivi d'une thèse sur le thème de la
recherche d'information multilingue et plus précisément sur le
traitement des requêtes pour le CLIR.

Profil recherché :
- Bac + 5 (master recherche ou pro).
- Formation de base de préférence en informatique ou en linguistique.
- Bonnes connaissances du TALN.
- Connaissances de la recherche d'information et de la traduction
  automatique.
- Maîtrise de Linux, Python ou Java, langage de script, C++ serait un
  plus.
- Langues : français et anglais (et si possible espagnol ou allemand
  ou arabe).
- Motivation pour la R&D dans un milieu industriel.
- Motivation pour effectuer une thèse après le stage.
 
Contact :
Malek Boualem
Tel : 02 96 05 29 83
Email : malek.boualem at orange-ftgroup.com
Merci de préciser l'objet : Stage de Master sur le CLIR


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------