Info: Recommandation "Langues et Internet"

[Thierry Hamon]

Date: Fri, 08 Jan 2010 17:33:22 +0100
From: Adriana Lau <a.lau at unilat.org>
Message-Id: <7.0.1.0.2.20100108173308.05b6e908 at unilat.org>
X-url: http://www.foruminternet.org/
X-url: http://www.terminometro.info/public/Reco-langues-et-internet-v3.pdf
X-url: http://www.foruminternet.org/specialistes/concertation/recommandations/recommandation-du-forum-des-droits-sur-l-internet-internet-et-developpement-durable-ii-langues-et-internet-2985.html
X-url: http://dtil.unilat.org/


Recommandation « Langues et Internet »

Le « Forum [français] des droits sur l'Internet »
(www.foruminternet.org) vient de rendre la recommandation « Langues et
Internet » publique
(http://www.terminometro.info/public/Reco-langues-et-internet-v3.pdf
). Elle est le fruit d'une réflexion collective à laquelle ont
participé de nombreux intervenants publics et privés, dont l'Union
latine, mais également la Délégation générale à la langue française et
aux langues de France (DGLFLF), l'Agence française de normalisation
(AFNOR), l'Association Diversum, des laboratoires du Centre national
de la recherche scientifique (CNRS), l'Association française pour le
nommage Internet en coopération (AFNIC), l'Association nationale de
promotion et de défense du logiciel libre (APRIL), ainsi que
Wikimédia, Google et Microsoft, entre autres.

Cette recommandation, qui considère la langue comme un élément
constitutif majeur d'une politique de développement durable, vise à
lui donner toute sa place dans une stratégie de développement de
l'Internet respectueuse des cultures, des usages et des usagers en
France.

Passant en revue tant les aspects de contenu que de « contenant »,
elle émet un grand nombre de considérations et propositions destinées
aux acteurs aussi bien publics que privés, dans le but d'encourager
non seulement une meilleure qualité de la langue française mais aussi
un développement équitable du multilinguisme dans la société de
l'information. Cette recommandation, dont la réflexion prend la
société française comme point de départ n'est néanmoins pas dépourvue
d'intérêt pour d'autres sociétés confrontées à des défis similaires.

La recommandation peut-être consultée à l'adresse suivante :
http://www.foruminternet.org/specialistes/concertation/recommandations/recommandation-du-forum-des-droits-sur-l-internet-internet-et-developpement-durable-ii-langues-et-internet-2985.html

Adriana Lau
DTIL
Unió LLatina - Unión Latina - Union latine - 
Unione Latina - União Latina - Uniunea Latina
131, rue du Bac - 75007 Paris
T. +33 (0) 1 45 49 60 62
F. +33 (0) 1 45 49 67 39
a.lau at unilat.org
http://dtil.unilat.org/

Info terminologie/a : www.terminometro.info

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------