Conf: Forum des industries de la langue, 17 mars 2010, Louvain-la-Neuve (Belgique)

[Thierry Hamon]

Date: Fri, 5 Mar 2010 10:34:24 +0100
From: Cédrick Fairon <cedrick.fairon at uclouvain.be>
Message-Id: <89E5BA92-B681-4E85-B4F2-FD2937BD7B84 at uclouvain.be>
X-url: http://www.uclouvain.be/FIL2010
X-url: http://www.uclouvain.be/cental
X-url: http://glossa.fltr.ucl.ac.be


** Forum des Industries de la langue à Louvain-la-Neuve (Belgique) **

Le Centre de traitement automatique du langage (UCL) organise le 17
mars prochain le premier Forum des Industries de la langue
(http://www.uclouvain.be/FIL2010 ) à Louvain-la-Neuve (Belgique). Une
série de conférences sera proposée en matinée à l’attention des
professionnels (entreprises et universités) sur le thème général de
"l'Accès à l'information dans un contexte multilingue" et un salon
expo ouvrira ses portes l’après-midi au grand public (particuliers et
professionnels). Cette manifestation qui est organisée dans le cadre
de la Semaine de la langue française en fête est organisée en
collaboration avec les clusters d’entreprises Infopole et Twist, avec
les étudiants du KAP Ardoise et avec le soutien de la Communauté
française de Belgique.

Les principaux objectifs sont :

- Sensibiliser et informer largement le grand public sur les enjeux et
  les défis du traitement automatique des langues, grâce au forum et
  aux actions médiatiques qui accompagneront l’événement

- Mettre en lumière les grandes tendances actuelles du marché grâce à
  des conférences et témoignages d’acteurs clés de la recherche, des
  industries et des grandes institutions

- Favoriser les interactions entre les professionnels (mise en contact
  de l’offre et de la demande, B2B)

- Dynamiser les réseaux de professionnels spécialisés dans le
  traitement des langues et, si possible, faire émerger de nouvelles
  possibilités de collaborations internationales et de projets
  transversaux

- Faire découvrir aux étudiants de tous bords un secteur d’activité
  souvent insoupçonné

** INFORMATIONS IMPORTANTES **

- Inscriptions (gratuite) et renseignements :
  http://www.uclouvain.be/FIL2010

- Les entreprises ou équipes de recherches qui souhaitent également
  présenter leurs logiciels ou services sur un stand, dans le cadre du
  salon expo grand public, doivent nous contacter rapidement.

** PROGRAMME **
1) MATIN : CONFÉRENCES & DÉBATS POUR LES PROFESSIONNELS

Thème "Accès à l'information dans un contexte multilingue".

Horaire : 9h30-12h30

Objectif : Ouvrir un lieu de rencontre pour les professionnels
(représentants des grandes institutions et des gouvernements,
industriels, chercheurs, enseignants-chercheurs) et dresser un état
des lieux des initiatives en cours pour fédérer les recherches et
stimuler le développement de l’ingénierie linguistique dans l’espace
de la francophonie et dans un contexte multilingue ;

Conférences de la matinée professionnelle

- Cédrick Fairon, Directeur du CENTAL (UCL)
"Introduction"

- Jean-Paul Gevaert, Directeur Consulting, IRIS 
  "Problématiques liées à la recherche d'information dans les
  entreprises. Le Knowledge management comme point de vue fondamental"

- Paul Hearn, European Commission, Directorate General Information
  Society and Media, Unit F2 - Future and Emerging Technologies
  "Emerging Technologies and Language"

- Roger Roberts, Responsable R&D RTBF
  "MediaMap : the semantic path from file to profiles"

- Jean Senellart, Directeur scientifique de Systran
  "Evolution des outils de traduction automatique"

- Sylvain Surcin et Gaëlle Recourcé, Directeur R&D de Kwaga
  "Kwaga : comment utiliser des composants TAL open source pour créer
  un logiciel d'analyse de courriels ?"

2) APRÈS-MIDI : SALON EXPO ACCESSIBLE AU GRAND PUBLIC

Objectif : Un forum pour présenter les applications du TAL au grand
public (utilisateurs privés ou professionnels des outils fournis
d’ingénierie linguistique, étudiants). Possibilité pour les
producteurs de technologies et fournisseurs de services de présenter
leurs activités sur un stand. Pendant toute l'après-midi, en parallèle
avec l'exposition et les démonstration auront lieu une série de
conférences pour le grand public :

Horaire : 14h00-18h00

SYNAPSE DEVELOPPEMENT

Titre : "La correction orthographique"
Dominique Laurent
14h

ATILF & CNRTL
Titre : "Apports et usages des dictionnaires électroniques"
Jean-Marie Pierrel
14h30

INBENTA S.L.
Titre : "Moteur de recherche sémantique basé sur les fonctions  
lexicales"
Judith sastre
Horaire à définir

Cross Language NV
Titre : "Machine Translation in the Enterprise"
Heidi Depraetere
Horaire à définir

CETIC Centre d’Excellence en Technologies de l’Information et de la
Communication,
Titre : à définir
Horaire à définir

Acapela
Titre : "Fonctionnement d'un système de synthèse vocale"
Horaire à définir



** CONTACTS ET RENSEIGNEMENTS **


Prof. Cédrick Fairon
cedrick.fairon at uclouvain.be

Directeur du CENTAL
Centre de traitement automatique du langage
Université catholique de Louvain
Place Blaise Pascal, 1
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique
tel: +32 10 47 37 88
fax: +32 10 47 26 06

http://www.uclouvain.be/cental
http://glossa.fltr.ucl.ac.be

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------