Seminaire: Christiane Fellbaum, MoDyCo , Paris

[Thierry Hamon]

Date: Thu, 13 May 2010 18:11:19 +0200
From: Jean-Luc Minel <jean-luc.minel at u-paris10.fr>
Message-ID: <4BEC24A7.9050106 at u-paris10.fr>


*
Séminaire de MoDyco (UMR 7114),
de l'Ecole Doctorale 139 de l'Université Paris Ouest Nanterre La
Défense,
de l'Ecole Doctorale 180 de l'Université Paris Descartes

*** *Séance du  26 mai 2010
Amphi Durkheim, Université Paris Descartes*

Séance organisée par *Delphine BATTISTELLI* : Ressources pour le TAL

*14 h. - 14 h. 55 :*
Christiane FELLBAUM (Department of Computer Science, Princeton
University)
* WordNet enhancements *

*14 h. 55 - 15 h. 20 : pause***

*15 h. 20 - 16 h. :*
Delphine BATTISTELLI, (Université. Paris-Sorbonne )
* Expression(s) de la temporalité dans les textes et navigation
textuelle *

*16 h. - 16 h. 30 :*
Charles TEISSÈDRE (MoDyCo -- UMR 7114 CNRS, Univ. Paris Ouest)
*Analyse linguistique de la temporalité et technologies du Web
Sémantique*

*16h30 : Bilan du séminaire par Philippe Gréa et Colette Noyau, 
organisateurs du séminair*

*17h : Clôture du séminaire par Robert Damien (Directeur de l'ED 139),
Sarah Leroy (Directrice adjointe de MoDyCo), Olivier Martin (Directeur
de l'ED 180), Jean-Luc Minel (Directeur de MoDyCo)*


*17h30 : Pot de clôture en salle E367*

/Résumés/

*1 : Exposé invité*

Christiane FELLBAUM (Department of Computer Science, Princeton
University)

WordNet enhancements

Advanced natural language understanding requires the reader to
construct a mental model of the entities and events that are being
referred to, which in turn requires going beyond information that is
explicitly represented on the surface. Fundamental to this process is
the availability and application of a large body of world
knowledge. While human language users easily supply implicit
information, automatic systems are currently not equipped to draw even
the most basic inferences from what is explicitly stated.

In this talk, I will describe a sharable respository of
machine-sensible world knowledge resulting from the targeted
enrichment of the WordNet lexical resource. I describe two kinds of
WordNet enhancements that move it closer to knowledge base. First,
semantic typing of "morphosemantic links" allows the introduction of
Semantic Roles linked to specific word senses. Second, semantic
annotation of WordNet's 120,000 definitions and the generation of
full, logical representations that include include semantic relations
yield numerous connections among concepts that reveal implicit
knowledge in text. All enhancements are evaluated and an outlook for
future work is provided. Joint work with Anne Osherson, Peter Clark
and Jerry Hobbs

*2e exposé :*

Delphine BATTISTELLI ( Université  Paris-Sorbonne)

Expression(s) de la temporalité dans les textes et navigation
textuelle Nous présentons notre cadre général d'analyse de la
temporalité dans les textes caractérisée en termes d'opérations
explicites inscrites dans la méthodologie d'analyse de la linguistique
énonciative d'une part et de la linguistique textuelle d'autre
part. Faisant des finalités d'analyse de la temporalité dans les
textes un principe de description de l'objet lui-même, nous proposons
de considérer ces opérations comme instruisant par ailleurs des formes
-- plus ou moins directes -- d'opérations de navigation proposées à un
utilisateur donné telles qu'elles peuvent être envisagées dans les
systèmes de navigation textuelle. L'ensemble de la démarche repose sur
une analyse en grande partie d'unités grammaticales et cherche à
appréhender dans leur étroite interaction les trois catégories
fondamentales de Temps, d'Aspect et de Modalité ainsi que la Dimension
textuelle.


*3e exposé :*

Charles TEISSÈDRE (MoDyCo -- UMR 7114 CNRS, Univ. Paris Ouest)

Analyse linguistique de la temporalité et technologies du Web
Sémantique

Le projet de recherche que l'on propose d'exposer aborde le problème
de l'accès au contenu informationnel des textes numériques, via des
critères liés à l'expression de la temporalité dans les textes.

La visée du projet est double : il s'agit de concilier une approche
conceptuelle et opératoire, du point de vue linguistique, et une
approche applicative, dont l'objectif est de participer à
l'élaboration de nouveaux outils d'accès au(x) texte(s), en s'appuyant
sur les technologies issues des travaux menés autour du Web
Sémantique. Il s'agit ainsi à la fois de mettre en oeuvre des systèmes
d'interaction avec les utilisateurs et de parvenir à modéliser et
représenter les structurations textuelles nées de l'analyse de la
temporalité, afin d'enrichir la qualité de ces systèmes d'interaction.

La mise en oeuvre de nouveaux modes d'accès aux textes pour les
utilisateurs/lecteurs suppose l'élaboration d'un modèle qui prenne en
compte les usages envisagés et qui puisse représenter et rendre compte
finement des divers types de structuration textuelle que fait
apparaître l'analyse linguistique de la temporalité. Le projet vise
ainsi à contribuer au renouvellement de la ou des lecture(s)
possible(s) des textes, via des critères temporels, grâce au support
numérique et aux technologies du Web Sémantique.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------