Sujet de these: lexicologie/lexicographie informatisee (Laboratoire ATILF, Nancy)

[Thierry Hamon]

Date: Wed, 19 May 2010 06:32:29 +0200
From: Alain Polguère <alain.polguere at univ-nancy2.fr>
Message-Id: <6569F780-C9D8-4B6D-9EFC-8D6C58FC1FDD at univ-nancy2.fr>
X-url: http://filex.univ-nancy2.fr/recup?k=ss3gWqxkfWlf8CrtXBd]


BOURSE DE THÈSE EN LEXICOLOGIE/LEXICOGRAPHIE INFORMATISÉE

Version PDF : http://filex.univ-nancy2.fr/recup?k=ss3gWqxkfWlf8CrtXBd

Dans le cadre des contrats doctoraux (allocations de recherches)
portant sur des thématiques prioritaires, le Laboratoire ATILF
(Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française) du CNRS,
UMR 7118, et l'École Doctorale « Langages, Temps, Sociétés » de
l'Université Nancy 2 proposent une bourse de recherche de thèse dans
le domaine de la lexicologie/lexicographie informatisée.

- Date de début : Septembre 2010
- Lieu          : Laboratoire ATILF (Nancy)
- Durée         : 3 ans

Intitulé du sujet de thèse proposé
----------------------------------

    Graphes lexicaux tissés par les fonctions lexicales Sens-Texte

Directeur de thèse
------------------

    Alain Polguère
    alain.polguere at univ-nancy2.fr

Descriptif de la recherche
--------------------------

On entend par « graphe lexical » un type particulier de modèle formel
du lexique des langues. Dans un tel modèle, la connaissance lexicale
est représentée sous forme d'un graphe où les lexies - nœuds du graphe
- sont connectées entre elles par un ensemble potentiellement très
riche de liens significatifs - arcs du graphe. Toute lexie L
sémantiquement pleine peut contrôler deux types majeurs de liens
lexicaux.

1. Les liens paradigmatiques unissent L à d'autres lexies qui
   entretiennent avec elle une relation sémantique forte. Il s'agit,
   par exemple, de synonymes, antonymes, conversifs, nominalisations,
   verbalisations, etc.

2. Les liens syntagmatiques unissent L à d'autres lexies (ou à des
syntagmes) avec lesquelles elle forme des collocations - c'est-à-dire,
des expressions phraséologisées, mais compositionnelles, du type «
pousser un cri », « poser une question », « sommeil lourd »... Il
s'agit donc de liens vers des verbes supports, des intensificateurs,
etc.

La Lexicologie Explicative et Combinatoire ou LEC (Mel'čuk et al.
1995), la branche lexicale de la théorie Sens-Texte, a développé un
outil formel servant à modéliser les liens lexicaux paradigmatiques et
syntagmatiques qui se manifestent de façon récurrente dans les langues
: il s'agit du système des fonctions lexicales standard. Ce dernier a
été utilisé de façon méthodique en lexicologie théorique et
descriptive (Mel'čuk et al. 1984, 1988, 1992,1999 ; Fontenelle 1997 ;
Polguère 2009).

Le sujet de thèse proposé vise à examiner la structure relationnelle
des lexiques lorsque celle-ci est modélisée sur la base du système des
fonctions lexicales. Il s'agira, d'une part, de trouver une
représentation optimale formelle d'un graphe lexical tissé par les
fonctions lexicales Sens-Texte et, d'autre part, d'en examiner les
propriétés formelles et d'exploiter l'éclairage qu'il peut apporter
sur l'organisation du lexique des langues.

La recherche, bien qu'à visée avant tout théorique, inclura une
expérimentation menée sur le lexique du français, dans la continuité
des travaux déjà réalisés dans le cadre de la LEC.

Enjeux scientifiques
--------------------

La problématique de la construction de lexiques formels occupe une
place de plus en plus importante en linguistique et en traitement
automatique des langues (TAL).  On remarque que les structures de
données utilisées pour construire et étudier de tels lexiques
s'éloignent de plus en plus de la structure « textuelle » qui est
celle des dictionnaires - y compris les dictionnaires électroniques -,
pour se rapprocher de véritables structures de graphes - voir, par
exemple, WordNet (Fellbaum 1998), FrameNet (Baker et al. 2003) ou les
Petits Mondes Lexicaux (Gaume 2004).

S'il existe des raisons pratiques pour s'orienter vers des modèles
lexicaux du type graphes, raisons liées notamment à la plus grande
calculabilité de ces modèles, il existe aussi des raisons théoriques
profondes, liées à la nature relationnelle de la connaissance lexicale
(Aitchison 2003).

Profil du candidat
------------------

Le candidat devra avoir un solide bagage en linguistique formelle et
manifester de l'intérêt pour le problème de l'interaction entre les
deux composantes structurales majeures de la langue : le lexique et la
grammaire (sémantique, syntaxe de dépendance, morphologie,
phonologie).

Une formation additionnelle en informatique ou en théorie des graphes
est un atout certain. La langue de travail peut être le français ou
l'anglais.

Modalités de soumission d'une candidature
-----------------------------------------

1. Il faut envoyer un CV au directeur de thèse LE PLUS TÔT POSSIBLE
(avant le 18 juin 2010). Ce dernier aidera le candidat à préparer un
prédossier, qui doit être soumis au Conseil de direction scientifique
(CDS) de l'ATILF AVANT LE 21 JUIN 2010.

2. Le dossier complet de candidature devra parvenir à l'École
Doctorale « Langages, Temps, Sociétés » de Nancy 2 LE VENDREDI 25 JUIN
2010 À 12h au plus tard. Ce dossier doit comporter un CV détaillé, les
relevés de notes (licence et master) et tout autre document jugé
pertinent.

3. Les candidats à un contrat doctoral seront auditionnés par l'Écolde
Doctorale le lundi 5 juillet 2010. Cette audition sera
décisionnelle. Une audition de préparation par le CDS de l'ATILF est
prévue une semaine avant, le lundi 28 juin 2010.

Pour plus d'informations sur cette offre de bourse, prendre
directement contact avec le directeur de thèse
(alain.polguere at univ-nancy2.fr).

Références bibliographiques
---------------------------

Jean Aitchison. « Words in the Mind: An Introduction to the Mental
Lexicon ».
Blackwell, Oxford, UK, 3e edition, 2003.

Collin F. Baker, Charles J. Fillmore et Beau Cronin. « The Structure
of the Framenet Database. International Journal of Lexicography,
16(3): 281-296, 2003.

Christiane Fellbaum (dir.) « WordNet: An Electronic Lexical Database
».  The MIT Press, Cambridge, MA, 1998.

Thierry Fontenelle. « Turning a bilingual dictionary into a lexical-
semantic database ». Niemeyer, Tubingen, 1997.

Bruno Gaume. Balades aléatoires dans les Petits Mondes Lexicaux.  « I3
Information Interaction Intelligence », 4(2) : 39-96, 2004.

Igor Mel'čuk, André Clas et Alain Polguère. « Introduction à la
lexicologie explicative et combinatoire ». Duculot,
Paris/Louvain-la-Neuve, 1995.

Igor Mel'čuk et al. « Dictionnaire explicatif et combinatoire du
français contemporain. Recherches lexico-sémantiques. Volumes I-IV
». Les Presses de l'Université de Montréal, Montréal, 1984, 1988,
1992, 1999.

Alain Polguère. Lexical systems: graph models of natural language
lexicons.  Language Resources and Evaluation, 43(1) : 41-55, mars
2009.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------