Livre: Les Expressions verbales figees de la francophonie

[Thierry Hamon]

Date: Thu, 2 Sep 2010 13:55:30 +0200
From: "Annick Deniel" <adeniel at editionstechnip.com>
Message-ID: <9DCA49FBD8684C98B8A779769C057406 at DELLAnnick>


COMMUNIQUE DE PRESSE

Nous avons le plaisir d'attirer votre attention sur notre dernière
nouveauté parue dans la Collection L'Essentiel Français, dirigée par
Catherine Fuchs :

Dictionnaire des verbes du français actuel

Constructions, emplois, synonymes

par Ligia Stela Florea 

Professeur de linguistique française à l'Université de
Cluj-Napoca. Elle est l'auteur de plusieurs ouvrages consacrés à la
grammaire française ainsi qu'à la cohésion du discours, et a coordonné
un dictionnaire des verbes franco-roumain.

et Catherine Fuchs

Directeur de recherche au CNRS (laboratoire LATTICE). Auteur de
nombreuses publications en linguistique, elle est spécialiste de
sémantique.

Avec la collaboration de Frédérique Mélanie-Becquet, Ingénieur
d'études au CNRS (laboratoire LATTICE), spécialisée en lexicographie.

Le présent dictionnaire contient environ 2 500 verbes les plus courants du
français actuel. Pour chaque entrée, sont donnés :

- l’indication de la prononciation du verbe et de son auxiliaire ;

- la liste des constructions du verbe, avec des exemples typiques ;

- des synonymes ou des paragraphes qui en explicitent le sens.

Véritable répertoire des structures de base du français, cet ouvrage
s’adresse à tous les usagers de la langue. Il sera un outil d’aide
précieux pour les apprenants et les enseignants de français (langue
maternelle ou étrangère).

Savoir construire, comprendre ou reformuler à bon escient une phrase
française, suppose en effet qu’on possède la « clé » : le verbe. Grâce
à sa présentation attractive, le dictionnaire permet à chacun de
s’entraîner et d’acquérir les bons réflexes en vue d’une meilleure
maîtrise de la langue.

À la fois dictionnaire des constructions verbales, dictionnaire des
contextes témoins et dictionnaire explicatif des sens des verbes
recensés, l’ouvrage pourra également intéresser les traducteurs et
servir de modèle pour les dictionnaires bilingues.

Nous sommes certains que cet ouvrage intéressera vos lecteurs et vous
serions reconnaissants si vous pouviez l'annoncer dans les pages
bibliographiques de votre magazine.

Si vous désirez en faire paraître une critique plus approfondie, nous
sommes prêts à vous adresser un exemplaire de l'ouvrage en service de
presse (adeniel at editionstechnip.com).

Nous vous demandons simplement de penser à nous envoyer le
justificatif de parution, indispensable à notre dossier presse.

Nous vous remercions de l'accueil que vous réserverez à ce titre.

Meilleures salutations,

Annick DENIEL

Responsable de la promotion
       ~
adeniel at editionstechnip.com

Ligne Directe : 01 45 78 33 87

Editions OPHRYS

25, rue Ginoux - 75015 Paris 

Tél : 33 (0)1 45 78 33 80 

Fax : 33 (0)1 45 75 37 11

Site : www.ophrys.fr <http://www.ophrys.fr/>  

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------