Revue: Scolia, Parution numero 24, Expression de l'espace

[Thierry Hamon]

Date: Wed, 22 Sep 2010 14:58:13 +0200
From: Hélène Vassiliadou <vassili at unistra.fr>
Message-ID: <20100922145813.czlcy2dxk4c4oos4 at webmail.u-strasbg.fr>
X-url: http://publications.unistra.fr/scolia


Chèr(e)s Collègues,

L’équipe éditoriale de SCOLIA - Revue de linguistique
(http://publications.unistra.fr/scolia) a le plaisir de vous annoncer
la publication du numéro 24 consacré à :

L’expression de l’espace en coréen et en français

Vous trouverez ci-dessous (cf. aussi le site web) le descriptif du
numéro ainsi qu’un bon de commande que nous vous invitons à retourner
au Service des publications et périodiques de l’Université de
Strasbourg (Courriel : periodiques at unistra.fr)

Nous espérons que ce titre vous intéressera et restons à votre
disposition pour toute précision. Nous nous excusons bien évidemment
pour les envois multiples.

Bonne rentrée à tous et … bonne lecture.

L’équipe éditoriale de SCOLIA



SCOLIA
revue de linguistique – http://publications.unistra.fr/scolia

Fondée par Georges Kleiber en 1994, la revue SCOLIA est une revue
annuelle de l’Université de Strasbourg, qui accueille, en numéro
thématique ou non thématique, des études originales et innovantes
relevant des différents secteurs des Sciences du langage et portant
sur la linguistique française et la linguistique générale.
Les contributions présentées peuvent provenir de tout horizon
théorique et se déployer dans des méthodologies diverses. SCOLIA
privilégie avant tout la qualité et le caractère novateur des travaux,
dans une optique de linguistique cumulative, où les mouvements des
théories s’accompagnent de progrès dans la connaissance empirique du
fonctionnement linguistique.
La revue publie également des comptes rendus d’ouvrages récents.

Le numéro 24 est paru :
L’expression de l’espace en coréen et en français
coordonné par Soo-Mi Lee (Séoul) & Michèle Biermann Fischer
(Strasbourg)



Le numéro 24 de SCOLIA porte sur la représentation de l’espace en
coréen et en français.
Décliné sous son aspect sémantique, morpho-syntaxique, pragmatique,
mais aussi étudié dans une approche didactique ou revisité dans
l’optique de la traduction, l’espace est ici abordé sous des angles
nouveaux par la mise en relief de particularités fonctionnelles dans
l’une ou l’autre langue ou par la comparaison des approches cognitives
du thème dans les deux langues. Les analyses font apparaître
l’importance de la conceptualisation non seulement des aires et de
leurs contenants, mais également de la position, de la distance, de la
verticalité ou encore du repère.  La complexité de la thématique
traitée, l’originalité des pistes explorées et les résultats obtenus
font de ce numéro une contribution précieuse pour l’étude de l’espace.

Sommaire du numéro

LEE S.-M. & BIERMANN FISCHER M. : Présentation
KLEIBER G. : Remarques sur la sémantique du nom espace
GERHARD-KRAIT F. : La filiation du nom d’espace place : le cas du
                   verbe placer
LEE S.-M. : Les pronoms spatiaux en coréen
HILGERT E. : Retour sur les prépositions ensemblistes à interprétation  
             spatiale
KIM S.-M. : Le problème du choix entre les prépositions à, dans et sur  
            du côté des apprenants coréens
KIM-GAUTIER M. : Les particules locatives coréennes e/ro, leurs
                 équivalents français et la problématique de leur
                 traduction
VASSILIADOU H. : Dedans en emploi absolu
YUN H.-S. : La relation verticale et ses marqueurs en coréen
LIM J.-H. : Noms d’espace et professions
BIERMANN FISCHER M. : Corps et espace : la mesure du lien


Bon de commande pour SCOLIA 24 / 2010 au prix de 10, 00 Euros TTC*
Paiement:
      par chèque bancaire (payable sur une banque française) à l’ordre
      de 
M. l’Agent
comptable de l’UdS
         par virement bancaire :
TP STRASBOURG 10071/67000/0000100620018
BIC: BDFEFRPPXXX
IBAN: FR7610071670000000100620018
Université de Strasbourg
Service des publications et périodiques
MISHA – Campus de l'Esplanade
5 allée du Général Rouvillois – CS 50008
FR-67083 Strasbourg Cedex
tél.: 00.33.(0)3.88.41.64.65
periodiques at unistra.fr

*Tarif pour la France. Autres pays, nous contacter.



Hélène Vassiliadou
Maître de conférences
Tél : +33 (0)3 68 85 64 70
vassili at unistra.fr

Sciences du langage
UFR Plise / Lettres
UR 1339 Lilpa-Scolia
14, rue René Descartes
BP 80010
F - 67084 Strasbourg cedex

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------