Job: CDD, Evaluateur/evaluatrice de donnees linguistiques, France

[Thierry Hamon]

Date: Wed, 27 Jul 2011 17:53:54 +0200
From: Elixabete Murguia <dataopsman at gmail.com>
Message-ID: <CAN44i4xuuS65_2NVrwkWOhya0gfgwz2FjRsPgBZMwtbY-a=7=w at mail.gmail.com>


Recrutement d'évaluateurs/évaluatrices de données linguistiques pour
le français pour le projet de recherche Word Of Mouth.

Poste :
Evaluateur/évaluatrice de données linguistiques

Description du poste :
L'évaluateur/évaluatrice travaille à la production de ressources
linguistiques dans le domaine du traitement de la parole pour le
français : nettoyage de corpus, production de lexiques, écriture de
règles linguistiques.

Tâches à accomplir :

   - Relecture des phrases du corpus afin d'en corriger la typographie,
     l'orthographe et la grammaire, d'en améliorer le style et la
     lisibilité ;
   - Evaluer et maximiser la couverture phonétique du corpus ;
   - Classifier les mots dans une perspective de désambiguïsation ;
   - Transcrire des mots selon une notation phonétique.



Profil du candidat :

   - Locuteur natif ou équivalent du français, anglais courant ;
   - Sens du détail ;
   - Très bonne connaissance de l'orthographe et de la grammaire du
     français ;
   - Connaissances en linguistique (phonologie - phonétique)
     appréciées ;
   - Expérience en relecture et correction de textes appréciée ;
   - Aisance avec les outils informatiques, et capacité à comprendre
     rapidement des concepts techniques ;
   - Capacité à travailler de manière autonome ;
   - Sens de l'organisation.

Nous recherchons des candidats ayant de l'expérience et/ou une
formation dans les domaines suivants : linguistique (phonologie,
traitement automatique des langues), édition et correction,
traduction, enseignement du français, etc.

Le travail se fera à temps plein.
L'évaluateur travaillera à son domicile, après avoir reçu une
formation d'une semaine dans les locaux de la société, au cours de
laquelle il se familiarisera avec la société, le projet et les outils
de travail.

Durée du projet : 6 mois (avec possibilité de prolongation)

Si vous êtes intéressé, merci d'envoyer votre CV ainsi qu'une lettre
de motivation à l'adresse suivante :

Odile de Vismes
dataopsman at gmail.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------