Appel: extension et complements, Journee de l'ATALA Discours et TAL, Des modeles linguistiques aux applications

[Thierry Hamon]

Date: Thu, 22 Mar 2012 10:13:36 +0000
From: FERRET Olivier 174579 <olivier.ferret at cea.fr>
Message-ID: <97E651D22799554F8E83493187BE08C915554E at EXDAG0-B3.intra.cea.fr>


Discours et TAL : des modèles linguistiques aux applications 
Journée d'étude organisée sous l'égide de l'ATALA et de la revue
Discours

***** Suite à des problèmes de disponibilité de locaux, la journée est
      déplacée au 11 mai 2012 et se déroulera au Centre Universitaire
      Malesherbes, toujours à Paris.

________________

Informations pratiques
- Organisateurs : Olivier Ferret (CEA LIST) et Nicolas Hernandez (LINA)
- Date : le vendredi 11 Mai 2012
- Lieu : Centre Universitaire Malesherbes, Paris, 17ème
- Site Web : https://sites.google.com/site/jeatalarevuediscours2012
- Contact : olivier.ferret à cea.fr et nicolas.hernandez à univ-nantes.fr
________________

OBJECTIFS ET THÈMES
Comme le confirment des conférences ou des ateliers comme MAD, LPTS,
CID, DAARC ou SIGDIAL pour n'en citer que quelques-uns, l'analyse du
discours est un domaine de recherche actif, aussi bien pour les
disciplines de la linguistique et de la psycho-linguistique que du
Traitement Automatique des Langues (TAL). Force est néanmoins de
constater que l'impact de ces travaux d'un point de vue applicatif reste
globalement limité et  en tout cas, moins étendu qu'il ne pourrait
l'être. Sans être exhaustif, des applications, aussi diverses que
l'extraction d'information, le résumé automatique, le question-réponse,
la navigation textuelle, l'aide à la rédaction, la détection de
citations ou l'analyse d'opinion sont confrontées à l'objet
textuel. Plus précisément, elles ont besoin de s'appuyer sur des
structures intermédiaires entre le texte et la phrase pour mettre en
œuvre leurs traitements, ces structures étant issues d’analyses
discursives. En extraction d'information par exemple,  alors que le
niveau phrastique peut souvent suffire pour extraire des relations
factuelles binaires (“Franz Kafka est né à Prague, alors …” -->
lieu_naissance(Kafka, Prague)), il est nécessaire de faire apparaître
une structuration événementielle des textes pour gérer les ambiguïtés de
rattachement des informations caractérisant un événement (date, lieu et
magnitude d'un tremblement de terre par exemple). L'analyse d'opinion
opère elle aussi à la fois à un niveau phrastique et à un niveau textuel
mais se heurte dans ce dernier cas à l'absence de prise en compte de
structures discursives intermédiaires dès lors que l'expression des
opinions est complexe (différentes opinions relatives à différentes
facettes de l'objet considéré). Le contexte du résumé automatique est
aussi un bon exemple de l'importance applicative de l'analyse du
discours : extraire les phrases représentatives d'un document ne peut se
faire avec pertinence qu'en tenant compte de leur contexte textuel et en
particulier de leur position dans la structure discursive de ce
document.


Même si l'utilisation des résultats de l'analyse du discours dans ces
différents contextes applicatifs ne constitue pas encore une tendance
dominante, il existe tout un ensemble de travaux empruntant cette
voie. Cette journée d'étude vise à encourager leur présentation. Plus
précisément, sont attendues des contributions se focalisant globalement
sur :


- l'utilisation de l'analyse discursive dans le contexte d'applications
  du TAL, en montrant en particulier en quoi cette prise en compte
  permet d'améliorer ces applications, tant sur le plan de leurs
  performances que sur celui de l'extension de leur couverture
  fonctionnelle ;

- les nouvelles questions ou les nouvelles perspectives sur le plan
  théorique que les problématiques applicatives permettent de mettre au
  jour ;

- le caractère multi-dimensionnel de l'analyse discursive (temporelle,
  aspectuelle, thématique, référentielle...) et la façon dont ces
  multiples "cohérences" peuvent être combinées d'un point de vue
  applicatif ;

- plus généralement, les travaux linguistiques et psycho-linguistiques
  sur le discours se plaçant dans la perspective de TAL et de ses
  applications. 

  
Dans cette perspective, ces contributions pourront aborder notamment :

- les solutions apportées aux différents sous-problèmes de l'analyse du
  discours tels que le découpage en unités énonciatives, la construction
  des contextes d'énonciation, l'identification des inférences que l'on
  peut tirer d'un énoncé, la recherche de points d'attache d'un énoncé
  entrant, l'identification des topiques discursifs, la modélisation de
  la structure informationnelle...

- les protocoles et les outils d'annotation ou d'évaluation des
  différents types d'information discursive ;

- l'appréhension unifiée des différents systèmes de marqueurs du
  discours à des fins de traitement automatique.


***** CONFÉRENCIER INVITÉ : Yves Bestgen, Centre for English Corpus
      Linguistics, F.R.S-FNRS et Université catholique de Louvain

Titre de la conférence : Structure du discours et marqueurs
linguistiques à la croisée de la psycholinguistique, de l'analyse
statistique de corpus et du traitement automatique du langage


________________

SOUMISSION
Les auteurs sont invités à soumettre un résumé de deux pages maximum,
références bibliographiques non inclues, en A4, Arial 12, interligne
simple, en français ou en anglais, à transmettre au format PDF
à : olivier.ferret à cea.fr et nicolas.hernandez à univ-nantes.fr

***** Pour des questions d'organisation, il est demandé aux auteurs
      potentiels d'envoyer aux mêmes adresses une intention de
      soumission pour le 25/03/2012, la soumission des résumés étant
      repoussée au 1/04/2012.

________________

DATES IMPORTANTES
- envoi d'une intention de soumission : 25/03/2012
- soumission des résumés : 1/04/2012
- notification d'acceptation : 20/04/2012
- journée : 11/05/2012
________________

Comité d'organisation
- Olivier Ferret (CEA LIST, Palaiseau)
- Nicolas Hernandez  (LINA, Université de Nantes) 
________________

Comité de lecture 
- Stergos Afantenos (IRIT, Université Paul Sabatier)
- Florian Boudin (LINA, Université de Nantes)
- Frédérik Bilhaut (Noopsis, chef de la direction)
- Pascal Denis (Mostrare, INRIA Lille Nord-Europe)
- Stéphane Ferrari (GREYC, Université de Caen)
- Lydia-Mai Ho-Dac (ERSS)
- Agata Jackiewicz (Université Paris Sorbonne)
- Frédéric Landragin (Lattice)
- Aurélien Max, (LIMSI, Université Paris 11)
- Philippe Muller (IRIT, Université Paul Sabatier)
- Christian Raymond (IRISA, Université de Rennes)
- Matthieu Vernier (Dicta Nova, chef de la direction)
- Antoine Widlöcher (GREYC, Université de Caen)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------