Conf: ACL Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation, Sofia, Bulgaria, August 8, 2013

[Thierry Hamon]

Date: Wed, 3 Jul 2013 16:23:26 +0800
From: Marta Ruiz <martaruizcostajussa at gmail.com>
Message-ID: <CABEBqH+8kRb+8x-4y=nXJQwgGsSrZ4gnx+DFDSZ7+5s5cbvfZg at mail.gmail.com>
X-url: http://hytra.barcelonamedia.org/hytra2013

========================================================================

*Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation (HyTra)*

Co-located with *ACL 2013 http://acl2013.org/site/*

Sofia, Bulgaria

August 8, 2013

*Invited Speakers*

Will Lewis and Chris Quirk (Microsoft Research)

Hermann Ney (Aachen University)

*http://hytra.barcelonamedia.org/hytra2013*

========================================================================

Thursday, August 8, 2013

8:50–9:00

*Workshop Opening*


  9:00–9:50

*Keynote Speech 1*

*Statistical MT Systems Revisited: How much Hybridity do they have?*
Hermann Ney

*Session 1: Morphology*

09:50–10:15

*Hybrid Selection of Language Model Training Data Using Linguistic
Information and Perplexity*
Antonio Toral

10:15–10:40

*Machine Learning Disambiguation of Quechua Verb Morphology*
Annette Rios Gonzales and Anne Göhring

10:40–11:00

*Coffee Break*

*Session 2: Syntax I*

11:00–11:25

*Improvements to Syntax-based Machine Translation using Ensemble
Dependency Parsers*
Nathan Green and Zdeněk Žabokrtský

11:25–11:50

*Using unlabeled dependency parsing for pre-reordering for
Chinese-to-Japanese statistical machine translation*
Dan Han, Pascual Martinez-Gomez, Yusuke Miyao, Katsuhito Sudoh and
Masaaki NAGATA

*Session 3: Syntax II*

11:50–12:15

*Reordering rules for English-Hindi SMT*
Raj Nath Patel, Rohit Gupta, Prakash B. Pimpale and Sasikumar M

12:15–12:40

*English to Hungarian Morpheme-based Statistical Machine Translation
System with Reordering Rules*
László Laki, Attila Novak and Borbála Siklósi

12:40–14:00

*Lunch Break*

14:00–14:50

*Keynote Speech 2*

*Controlled Ascent: Imbuing Statistical MT with Linguistic Knowledge*
William Lewis and Chris Quirk

*Session 4: Poster Session*

14:50–13:15

Poster Booster Presentations (5 minutes per poster)

14:50–14:55

*Unsupervised Transduction Grammar Induction via Minimum Description
Length*
Markus Saers, Karteek Addanki and Dekai Wu

14:55–15:00

*Integrating morpho-syntactic features in English-Arabic statistical
machine translation*
Ines Turki Khemakhem, Salma Jamoussi and Abdelmajid Ben Hamadou

15:00–15:05

*Experiments with POS-based restructuring and alignment-based reordering
for statistical machine translation*
Shuo Li, Derek F. Wong and Lidia S. Chao

15:05–15:10

*Building bilingual lexicon to create Dialect Tunisian corpora and adapt
language model*
rahma boujelbane, Mariem Ellouze khemekhem, Siwar BenAyed and Lamia
HadrichBelguith

15:10–15:15

*A Hybrid Word Alignment Model for Phrase-Based Statistical Machine
Translation*
Santanu Pal, Sudip Naskar and Sivaji Bandyopadhyay

15:30–16:00

*Coffee Break* (to occur concurrently with poster session)

*Session 5: Semantics*

16:00–16:25

*Lexical Selection for Hybrid MT with Sequence Labeling*
Alex Rudnick and Michael Gasser

10:00–10:30

*Two Approaches to Correcting Homophone Confusions in a Hybrid Machine
Translation System*
Pierrette Bouillon, Johanna Gerlach, Ulrich Germann, Barry Haddow and
Manny Rayner

*Session 6: Multi-level Approaches*

16:50–17:15

*Uses of Monolingual In-Domain Corpora for Cross-Domain Adaptation with
Hybrid MT Approaches*
An-Chang Hsieh, Hen-Hsen Huang and Hsin-Hsi Chen

17:15–17:40

*Language-independent hybrid MT with PRESEMT*
George Tambouratzis, Sokratis Sofianopoulos and Marina Vassiliou


17:50-18:00*      Workshop Closing*


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------