Appel: Workhop UNITEX/GramLab

Thu Jul 11 21:08:42 UTC 2013

Date: Mon, 08 Jul 2013 13:34:20 +0200
From: Matthieu Constant <Matthieu.Constant at univ-mlv.fr>
Message-ID: <51DAA3BC.9000702 at univ-mlv.fr>

[English Version Bellow]

2e Workhop UNITEX/GramLab
10-11 octobre 2013, Université Paris Est-Marne-la-Vallée

Unitex est une plate-forme open-source d’analyse de texte largement
utilisée en recherche, dans l’enseignement et l’industrie. Le système
GramLab étend Unitex pour offrir aux équipes des outils facilitant le
travail collaboratif (partage de ressources, suivi de versions,
etc.). Ces outils reposent sur des technologies de type « automates à
états finis » et incorporent des ressources linguistiques à large
couverture, disponibles dans de nombreuses langues.

Le Workshop Unitex/GramLab est un forum dont l’ambition est de
rassembler les utilisateurs académiques et industriels de ces logiciels
ainsi que tous les chercheurs et développeurs qui participent au
développement de cette plate-forme open-source et de ses
ressources. L’objectif principal de cet événement est de favoriser le
partage d’expérience et les contacts entre utilisateurs et
développeurs. C’est aussi une occasion unique pour les nouveaux
utilisateurs de découvrir les fonctionnalités de base, suivre des
formations et discuter de leurs projets avec des experts.

Le programme du Workshop offrira un aperçu des tendances actuelles :
développement d’applications industrielles basées sur Unitex,
utilisation dans des projets de recherche, amélioration du système au
travers de nouveaux développements ou de la création de ressources
linguistiques, etc. Une série de formations pratiques de différents
niveaux seront également proposées aux chercheurs qui souhaitent
utiliser ce système ou découvrir de nouvelles fonctionnalités.

 1) Appel à communications, formations et démonstrations

- Nous invitons les utilisateurs d’Unitex à soumettre des propositions de
  communication orale dans les domaines suivants (non exclusifs) :

            * Les recherches actuelles utilisant Unitex (dans tous les
              domaines)
            * Le développement de ressources à destination d'Unitex
            * Le développement d'extensions, nouvelles fonctionnalités,
              etc.
            * Les développements industriels reposant sur Unitex
            * Les initiatives pédagogiques utilisant Unitex
              (enseignement du TAL, linguistique de corpus,  ressources
              ling, etc.)

- Nous invitons les experts ayant une maîtrise particulière du système à
  proposer des tutoriels dans les domaines suivants ou d’autres :
            * Utilisation avancée des graphes
            * Cascades de transducteurs avec CaSys
            * POS tagging
            * Développement de scripts unitex / initiation à la
              programmation Unitex
            * Programmation : persistance et optimisation
            * Intégration Unitex-UIMA dans une chaine de traitement
            * autres.

- Nous faisons également appel aux auteurs d’applications intégrant des
  fonctionnalités d’Unitex et leur proposons de faire la démonstration
  de leurs outils.

2) Procédure de soumission

Envoyer un abstract de 1 page maximum (3000 caractères) à :
cedrick.fairon at uclouvain.be

Ce document reprendra les informations suivantes :

- Type de communication :
  	o  communication orale de 20 minutes
  	o  formation (tutoriel) de 2 heures
  	o  démonstration (10 minutes en séance plénière + rencontres)
- Nom, prénom, affiliation, adresse de courrier électronique
- Titre de la présentation
- Résumé de la présentation
- Langue de la présentation orale (français ou anglais)
- Pour les tutoriels : défendre l’intérêt de cette formation et
  identifier le public visé.

3) Publication et communication

Les actes du Workshop seront diffusés sous forme électronique. A la
suite de la conférence, une publication sera envisagée.

4) Evénement : lancement du fond Unitex

A l’occasion de ce Workshop le « Fonds Unitex » sera officiellement
inauguré. Ce fonds scientifique est constitué en vue de stimuler les
développements et assurer la pérennité du système et de ses
ressources. La gestion du fonds est assurée par un Conseil scientifique
composé de représentants appartenant à plus de 5 institutions
différentes.

5) Calendrier

Appel à communication :  1é semaine de juillet
Soumission : avant le 31 août 2013
Approbation/évaluation : 6 septembre 2013

6) Inscriptions :

- Avant le 30 septembre : 50 euros
- Après le 30 septembre : 70 euros
- Inscription gratuite pour les formateurs.
- Possibilité de bourse pour les étudiants ne disposant pas de
  financement (prise en charge des frais d’inscription par
  l’organisation) : soumettre une lettre de demande à
  cedrick.fairon at uclouvain.be
- Les frais d’inscription couvrent les pauses café, deux
  repas-sandwiches, les actes en version électronique et les documents
  pédagogiques distribués durant les formations.

7) Comité scientifique (à confirmer, contacts en cours)

Antonio Balvet, STL, Université de Lille 3
Xavier Blanco, Universitat Autònoma de Barcelona
Matthieu Constant, LIGM, Université Paris-Est Marne-la-Vallée
Anne Dister, Université Saint-Louis - Bruxelles
Cédrick Fairon, CENTAL, Université catholique de Louvain
Thomas François, CENTAL, Université catholique de Louvain
Nathalie Friburger, LI, Université François Rabelais Tours
Nuria Gala, LIF, Université d’Aix-Marseille
Tita Kyriacopoulou, LIGM, Université Paris-Est Marne-la-Vallée
Eric Laporte, LIGM, Université Paris-Est Marne-la-Vallée
Denis Maurel, LI, Université François Rabelais Tours
Sébastien Paumier, Auteur d’Unitex
Gaelle Recource, Kwaga
Agata Savary, LI, Université François Rabelais Tours
Dusko Vitas, Université de Belgrade
Gilles Vollant, Ergonotics
Patrick Watrin, Knowbel EarlyTracks

8) Comité d’organisation

Cédrick Fairon, CENTAL, Université catholique de Louvain
Tita Kyriacopoulou, LIGM, Université Paris-Est Marne-la-Vallée
Eric Laporte, LIGM, Université Paris-Est Marne-la-Vallée
Gaëlle Recourcé, Kwaga

__________________________________________________________
ENGLISH

2nd UNITEX/GramLab Workshop

October 10-11, 2013, Université Paris Est-Marne-la-Vallée

Unitex is an open-source text analysis software widely used in research,
teaching and industry. It relies on Finite State technologies and
incorporates large-scale language resources for several
languages. GramLab is an Integrated Development Environment (IDE), based
on Unitex software components but specifically designed for industrial
purposes. It integrates tools that help collaborative development,
versioning, etc.

The Unitex/GramLab Workshop aims at gathering academic and industrial
users, developers and researchers contributing to the development of
this open-source software and its resources or using them for developing
new research or industrial applications. It is also a unique opportunity
for new users to learn the basic and advanced Unitex techniques and
discuss their projects with experts during hands-on sessions.

The program will offer an overview of the current trends: the
development of real-life industrial applications based on Unitex, the
use of Unitex in various research projects, the improvement of Unitex
through the development of new features and the extension of the
language resources. Training sessions of various levels will be also
offered.

1) Call for communication, training session, demonstrations

- We invite submissions for communication in the following areas (not
  exclusive):
	- Current research projects exploiting Unitex (all domains)
	- Development of language resources for Unitex
	- Development of new features or functionalities, optimization
          of existing programs, etc.
	- Pedagogical initiatives using Unitex (for teaching NLP, Corpus
          linguistics, etc.)

- We invite Unitex experts to offer tutorials in the following domains
  (or others):
            * Advanced use of graphs
            * Cascading Transducers with CaSys
            * POS tagging
            * Unitex Scripting (Introduction to Unitex programming)
            * Persistance and optimization for Unitex-based applications
            * Building up on Unitex-UIMA

- We also call for developers to demonstrate Unitex-based applications.

2) Submission procedure

Send a 1 page abstract (max 3000 characters) to:
cedrick.fairon at uclouvain.be
This page will contain the following information:

- Type of communication:
  	o Oral communication (20 minutes)
  	o Tutorial (2 hours)
  	o Demonstration (10 minutes in plenary session + poster/demo
          session)
- Name, First name, Institution, e-mail
- Title
- Abstract
- Oral presentation Language (French or English)
- For tutorials: explain the rationale for this training and identify
  target audience

3) Proceedings and Publication

The Workshop proceedings will be released electronically. After the
conference, the opportunity for a publication will be discussed.

4) Event: Unitex Fund

The Unitex Fund will be officially launched during the Workshop. This
scientific fund is created in order to stimulate the development and
ensure the maintenance of Unitex and its resources. A Scientific Board
gathering people from more than 5 different institutions representing
different categories of users and developers will manage the fund.

5) Important dates

Call for papers:  First week of July
Submission deadline: August 31, 2013
Author notification: September 6, 2013

6) Registration

- Until September 30, 2013: 50 euros
- After September 30, 2013: 70 euros
- Free registration for experts in charge of tutorials
- A few grants are available for students who do not have access to
  funding (registration fees waived): submit application letter and
  proof of studentship to cedrick.fairon at uclouvain.be
- Registration fees cover: coffee breaks, 2 lunches (sandwiches),
  electronic version of the proceedings and handouts for the tutorials.

7) Scientific Committee

Antonio Balvet, STL, Université de Lille 3
Xavier Blanco, Universitat Autònoma de Barcelona
Matthieu Constant, LIGM, Université Paris-Est Marne-la-Vallée
Anne Dister, Université Saint-Louis - Bruxelles
Cédrick Fairon, CENTAL, Université catholique de Louvain
Thomas François, CENTAL, Université catholique de Louvain
Nathalie Friburger, LI, Université François Rabelais Tours
Nuria Gala, LIF, Université d’Aix-Marseille
Tita Kyriacopoulou, LIGM, Université Paris-Est Marne-la-Vallée
Eric Laporte, LIGM, Université Paris-Est Marne-la-Vallée
Denis Maurel, LI, Université François Rabelais Tours
Sébastien Paumier, Auteur d’Unitex
Gaelle Recource, Kwaga
Agata Savary, LI, Université François Rabelais Tours
Dusko Vitas, Université de Belgrade
Gilles Vollant, Ergonotics
Patrick Watrin, Knowbel EarlyTracks

8) Organizing Committee

Cédrick Fairon, CENTAL, Université catholique de Louvain
Tita Kyriacopoulou, LIGM, Université Paris-Est Marne-la-Vallée
Eric Laporte, LIGM, Université Paris-Est Marne-la-Vallée
Gaëlle Recourcé, Kwaga

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------