Appel: TRELA 2015

[Thierry Hamon]

Date: Fri, 04 Jul 2014 09:06:57 +0200
From: Kubler Natalie <nkubler at eila.univ-paris-diderot.fr>
Message-ID: <53B65291.7010401 at eila.univ-paris-diderot.fr>



Cher-e-s Collègues, Dear Colleagues,

Veuillez trouver ci-dessous l'appel à communication du colloque TRELA
2015: Terrains de Recherche en Linguistique Appliquée (Université Paris
Diderot du 8 au 10 juillet 2015). 

PLease find below the CFP tp the TRELA 2015 Conference: Areas of
Research in Applied Linguistics (Paris Diderot University, Paris,
France, 8-10 July, 2015:

Aujourd'hui, au vingt et unième siècle, la linguistique appliquée est
une discipline riche qui se décline en de multiples domaines, par
ailleurs liés aux traditions scientifiques des divers pays dans lesquels
elle s'est développée: acquisition / apprentissage, bi- /
plurilinguisme, didactique des langues, lexicographie, linguistique de
corpus, terminologie, traductologie, traitement automatique des langues,
variation linguistique. Pourtant, les terrains de recherche de ces
disciplines ou domaines sont souvent communs. On le voit dans ce que
recouvrent les dénominations dans d'autres langues, comme /applied
linguistics/ en anglais, /angewandte Linguistik/ en allemand ou
/Lingüística aplicada/en espagnol. Le vingt et unième siècle est celui
de la transdisciplinarité et de la pluridisciplinarité, comme le montre
l'émergence de nombreux domaines pluri- ou transdisciplinaires,
combinant sciences humaines et sciences exactes par exemple. La
linguistique appliquée, par les terrains de recherche qu'elle parcourt,
accompagne le développement incontournable de cette pluridisciplinarité.
Ce faisant, elle démontre qu'elle ne consiste pas en la seule
application de connaissances théoriques mais qu'elle permet l'émergence
de nouveaux champs d'investigation qui viennent alimenter la réflexion
en sciences du langage.

L'objectif du colloque international /TRELA/, qui s'inscrit dans la
suite de la réflexion engagée lors du colloque CRELA à Nancy en 2013,
est de permettre aux chercheurs et autres acteurs des différents
domaines de la linguistique appliquée de se rencontrer sur des enjeux de
recherche partagés, amenant ainsi à offrir un éclairage
pluridisciplinaire ou transdisciplinaire sur des problématiques
croisées. Dans cette perspective sont attendues des communications
portant sur l'un des cinq axes suivants :

- Notion de « terrain » en linguistique appliquée (analyse multicritères
  de terrains spécifiques, analyse comparative de terrains)

- Linguistique appliquée et sciences du langage: où situer le terrain ?
  Les terrains se croisent-ils ?

- Modélisation et approches théoriques multiples (combiner plusieurs
  approches pour étudier le même terrain)

- Ressources, outils et méthodologies d'approche du terrain

- Linguistique appliquée et linguistique théorique : comment construire
  la complémentarité ? Interrogations épistémologiques face à une
  complémentarité évidente ?

- Croisements entre linguistique appliquée et traductologie: une
  approche hybride?

Echéance : 15 octobre 2014

Notification : 20 janvier 2015


======================English CFP=======================

*Paris 8-10 July 2015*

Applied Linguistics in the 21^st Century is a rich and varied
discipline, with many sub-domains. Each of these has its own research
tradition, often associated with the particular countries in which it
developed: language acquisition / learning, bi- and multi-lingualism,
didactics, lexicography, corpus linguistics, terminology, translation
studies, computational linguistics, variation, etc. However, these
disciplines often share similar research fields. A prime example of this
to look at the areas covered by the term /Applied Linguistics /and its
equivalents /linguistique appliquée/, /angewandte Linguistik/,
/Lingüística aplicada/ in their respective languages.

Transdisciplinarity and multidisciplinarity are trademarks of the 21^st
Century, as can be seen in the emergence of so many multi- or
transdisciplinary fields, including examples which combine 'humanities'
and 'pure sciences'. Applied Linguistics, because of the variety of
fields which it is involved in, has followed the inexorable development
of this process of hybridization. Furthermore, the practice of Applied
Linguistics has come to involve not only the application of theoretical
knowledge, but also the emergence of new fields of investigation, which
then feed back into current debates within the language sciences.

The aim of the international conference TRELA is to follow up on the
CRELA conference in Nancy 2013, and to allow researchers and other
practitioners in the different fields of Applied Linguistics to discuss
and debate issues relating to common areas of research, pooling ideas on
these topics from a multidisciplinary or transdisciplinary perspective.
To this end, we invite submissions on any of the following areas:

- The notion of 'area' or 'field' in Applied Linguistics (multicritieral
  analysis in specific areas, comparative analysis of different fields,
  etc.)

- Applied Linguistics and Linguistics:Are they two distinct'areas' or a
  single 'field' or can they not be divided?

- Models and multiple-theory approaches (combining several approaches to
  explore the same area)

- Resources, tools and methodologies to explore an 'area' (or conduct
  'field' work).

- Applied Linguistics and Theoretical Linguistics: building a
  complementary approach? And what are the epistemological issues raised
  by obvious complementary?

Deadline for proposals: 15 October 2014

Notification: 20 January 2015

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------