LL-L: "Stories" [E/LS] LOWLANDS-L, 28.MAY.1999 (05)

[Lowlands-L Administrator]

 ==========================================================================
 L O W L A N D S - L * 28.May.1999 (05) * ISSN 1089-5582 * LCSN 96-4226
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Web Site: <http://www.geocities.com/~sassisch/rhahn/lowlands/>
 User’s Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 ==========================================================================
 You have received this because your account has been subscribed upon
 request. To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l"
 as message text from the same account to
 <listserv at listserv.linguistlist.org> or sign off at
 <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 ==========================================================================

From: R. F. Hahn <sassisch at geocities.com>
Subject: Judaica

[The following is in Low Saxon (Low German) and English.]

Leve Leeglanners,

Ji köönt nu 'n nee Vertellen un 'n nee Rezept vun Fru Clara Kramer-Freudenthal
(101477.2611 at CompuServe.COM) up Olland-Neddersassisch (-Nedderdüütsch) mit
mien ingelsch Översetten as Internet-Sieten lesen:

Himmelfohrt / Ascension Day
http://www.geocities.com/~sassisch/rhahn/kramer/himmelfohrt.html
(Daarbi geiht dat üm den Fierdag, de ook "Vadderdag" nöömt wardt -- 'n Dag för
de Mannslüüd'.)

Ollanner Frische Supp / Olland-Style "Fresh Soup"
http://www.geocities.com/~sassisch/rhahn/kramer/frische_supp.html
(Dat 's 'n Rezept för de Supp, för de dat Ole Land mank annere leckere Saken
bekannt is.)

Düsse neje Sieten findt Ji ook över de Homepage mit dree Adressen:
http://www.geocities.com/~sassisch/rhahn/kramer/
http://online.sh/freudenthal
http://online.sh/platt

Daar is 'n Vörstellen vun de Schrieversch un 'n Inholdsangaav' mit 'n Barg
annere Vertellen un Rezepten daarbi.

Beste Gröten,

Reinhard/Ron


Dear Lowlanders,

A new story and a new recipe written by Ms. Clara Kramer-Freudenthal
(101477.2611 at CompuServe.COM)in Olland (Altes Land) Low Saxon (Low German) are
now available as web pages along with my English translations:

Himmelfohrt / Ascension Day
http://www.geocities.com/~sassisch/rhahn/kramer/himmelfohrt.html
(This is about the holiday that is also known as "Father's Day" in Germany --
traditionally a men's holiday.)

Ollanner Frische Supp / Olland-Style "Fresh Soup"
http://www.geocities.com/~sassisch/rhahn/kramer/frische_supp.html
(This is a recipe for a soup for which Olland is famous among other
delicacies.)

You can find these new pages also via the home page with three addresses:
http://www.geocities.com/~sassisch/rhahn/kramer/
http://online.sh/freudenthal
http://online.sh/platt

It includes an introduction of the author and a directory to many other
stories and recipes.

Best regards,

Reinhard/Ron

==================================END=======================================
 * Please submit contributions to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
 * Contributions will be displayed unedited in digest form.
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are to
   be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
   <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
   type of format, in your submissions
 ========================================================================