LL-L: "Language varieties" LOWLANDS-L, 11.JUL.2000 (06) [D/E]

[Lowlands-L]

 ======================================================================
 L O W L A N D S - L * 11.JUL.2000 (06) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Web Site: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/>
 User's Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
 =======================================================================
 A=Afrikaans, Ap=Appalachean, D=Dutch, E=English, F=Frisian, L=Limburgish
 LS=Low Saxon (Low German), S=Scots, Sh=Shetlandic
 =======================================================================

From: Francis de Ruijte [Francis.de.Ruijte at paxetbonum.net]
Subject: LL-L: "Language varieties" 10.JUL.2000 (01) [D]

Lowlands-L wrote:

To:: Roger Thijs [Roger.Thijs at village.uunet.be]
Subject: Language varieties
Gisteren zaterdag werd in " 't Spijker" in Diest het boek "A.B.C. Diest,
jeugdherinneringen" van Mon Smitt voorgesteld (Het boek, 256 pp dik, heeft
geen ISBN nummer en is een uitgave van de "Diestse gidsenbond").

De verhalende tekst is in het Nederlands, de dialogen zijn in het Diests.

Wat een buitiengewoon koopje, heb je daar gevonden, Roger.
Jammer dat we niet allen dit boek kunnen consulteren of aanschaffer.
Je bent en echte boffer!
Hoe schrijf je in die drie talen «Vrede en alle goeds» (pax et bonum),
«vrede en vreugde» (paix et joie) en
«welkom»?  Bij voorbaat bedankt voor je onderzoek.

Plezierige lezing en studie.  Wij benijden je een klein beetje, hoor.
Vr. gr.  Frans de Ruijte

----------

From: John M. Tait [jmtait at altavista.net]
Subject: LL-L: "Language varieties" LOWLANDS-L, 11.JUL.2000 (01) [E]

Erratum:

I wrote (too late at night):

'dee' [di:], 'dy' [dai] and 'dine' [d at in], are regular
>formations from Scots 'thoo', 'thy', thine',  [Du:], [Dai], [Dine]

I meant:

'dee' [di:], 'dy' [dai] and 'dine' [d at in], are regular
>formations from Scots 'thoo', 'thy', thine',  [Du:], [Dai], [D at in]

John M. Tait.

==================================END===================================
 You have received this because your account has been subscribed upon
 request. To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l"
 as message text from the same account to
 <listserv at listserv.linguistlist.org> or sign off at
 <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 =======================================================================
 * Please submit contributions to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
 * Contributions will be displayed unedited in digest form.
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
   to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
   <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
   type of format, in your submissions
 =======================================================================