LL-L: "Etymology" LOWLANDS-L, 07.SEP.2000 (03) [LS]

[Lowlands-L]

 ======================================================================
 L O W L A N D S - L * 07.SEP.2000 (03) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Web Site: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/>
 User's Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
 =======================================================================
 A=Afrikaans, Ap=Appalachean, D=Dutch, E=English, F=Frisian, L=Limburgish
 LS=Low Saxon (Low German), S=Scots, Sh=Shetlandic
 =======================================================================

From: Clara Kramer [Clara.Kramer at t-online.de]
Subject: LL-L: "Etymology" LOWLANDS-L, 015.SEP.2000 (04) [E/LS]

> From: From: Herman Rempel <hrempel at mb.sympatico.ca>
> Subject: LL-L: "Etymology" LOWLANDS-L, 04.SEP.2000 (01) [E/French/German]
>
> Leewe Läajchlenda: Opp Mennonitiescht Plautdietsch es ne "Kot" en sea
> eefachet Hüskje wua jeweenlijch oame Lied wone
> Herman Rempel

Jo, dor hett Hermann Rempel recht. In een Koot, dat sünd gans lütte Hüüs,
wohnt mihrstiet arme Lüüd, de bi de Buurn vun Sünnenopgang bet
Sünnenünnergang wruckt hebbt. Foken hebbt se bloots för Eier, Broodt, Bodder
un wenig Fleesch sik afrackert. Dat is, Gott Voder wees Dank, hüüttodoogs
vörbi.

Veel lebe Greuten schickt

Clara Kramer - Freudenthal

==================================END===================================
 You have received this because your account has been subscribed upon
 request. To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l"
 as message text from the same account to
 <listserv at listserv.linguistlist.org> or sign off at
 <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 =======================================================================
 * Please submit contributions to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
 * Contributions will be displayed unedited in digest form.
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
   to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
   <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
   type of format, in your submissions
 =======================================================================