LL-L: "Language varieties" LOWLANDS-L, 08.SEP.2000 (04) [LS]

[Lowlands-L]

 ======================================================================
 L O W L A N D S - L * 08.SEP.2000 (04) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Web Site: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/>
 User's Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
 =======================================================================
 A=Afrikaans, Ap=Appalachean, D=Dutch, E=English, F=Frisian, L=Limburgish
 LS=Low Saxon (Low German), S=Scots, Sh=Shetlandic
 =======================================================================

From: Anja Meyfarth [AMeyfarth at t-online.de]
Subject: LL-L: "Language varieties" LOWLANDS-L, 28.AUG.2000 (05) [LS]

Moin Lowlands-L!

Reiner schreev:

> Dat Westfaolenpiärd steiht op de Achterbein und büört sik op.
>
> Alle anneren Sassenpiärre springen.

Mien leve Fründ, dat stimmt nich. Dat Neddersassen peerd böört sik nämli ook
op. Dat is so un so datsülvige Peerd. Dat Beest hett dormols, so kort vör dat
Jahr 800, uns Hertog Wittekind afsmeten, as de sik nich dopen laten wull.
Düsse dösige Schimmel hett dor schuld to, dat de Sassen vun Karl de Grote to
Christen maakt weern.

> Hütigen Dags glövt de Nordrheinwestfölschke Landesregierung in
> Düsseldorf, dat se de Lüe Vörschriften maken kann wat den rauden
> Achtergrond anbedriäpt: Dat Piärd schall tokünftig op raud-witt-
> greinen Grond staohn.
>
> Man Westfaolen und dat Wapen sin en biettken öller as düese
> Regierung.
>
> De Prüssen hadden siet den diärtigjöhrigen Krieg bolle twei
> Jaohrhunnerde lang  de Farwen grein-witt-schwatt vört
> Westfaolenland anbefohlen. Et es vörbie.

Nu segg mi mol, wat de Prüssen in`n dörtigjährigen Kreeg to dohn harrn,
to de Tied weern de noch nich so groot un mächdig, dat se de Westfalen wat
to seggen harrn. ;)

Man liekers: Rood is dat un rood schall dat blieven!

Gröte,

Anja

==================================END===================================
 You have received this because your account has been subscribed upon
 request. To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l"
 as message text from the same account to
 <listserv at listserv.linguistlist.org> or sign off at
 <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 =======================================================================
 * Please submit contributions to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
 * Contributions will be displayed unedited in digest form.
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
   to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
   <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
   type of format, in your submissions
 =======================================================================