LL-L: "Phonology" (was "Language varieties") LOWLANDS-L, 18.JAN.2001 (01) [E]

[Lowlands-L]

 ======================================================================
 L O W L A N D S - L * 18.JAN.2001 (01) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Web Site: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/>
 User's Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
 =======================================================================
 A=Afrikaans, Ap=Appalachean, D=Dutch, E=English, F=Frisian, L=Limburgish
 LS=Low Saxon (Low German), S=Scots, Sh=Shetlandic, Z=Zeelandic (Zeeuws)
 =======================================================================

From: john feather [johnfeather at sceptic1.freeserve.co.uk]
Subject: Language variety

Ron wrote:

>An example of partial nativization in English is "garage": it is not or
partly nativized in most American English dialects ([g@'ra:Z]) but is partly
or fully nativized in some other English dialects (['gæra(:)dZ], etc.), <

Fully nativised in BE it is ['gæridZ].

Swedish has in the past adopted what were presumably thought to be phonetic
spellings of French words, thus restaurant -> restaurang, point -> poäng,
adieu ->adjö. Nowadays, however, they are pronounced as if they were native
Swedish words so (approximately) -ang is pronounced like E. "ang", -äng like
E. "eng", and the d in "adjö" is omitted.

John Feather johnfeather at sceptic1.freeserve.co.uk

==================================END===================================
 You have received this because your account has been subscribed upon
 request. To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l"
 as message text from the same account to
 <listserv at listserv.linguistlist.org> or sign off at
 <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 =======================================================================
 * Please submit contributions to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
 * Contributions will be displayed unedited in digest form.
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
   to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
   <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
   type of format, in your submissions
 =======================================================================