LL-L "Holidays" 2002.12.30 (04) [E/L]

[Lowlands-L]

======================================================================
 L O W L A N D S - L * 30.DEC.2002 (04) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 http://www.lowlands-l.net * admin at lowlands-l.net * Encoding: Unicode UTF-8
 Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/rules.htm
 Posting Address: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
 Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
 Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
=======================================================================
 You have received this because you have been subscribed upon request.
 To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
 text from the same account to <listserv at listserv.linguistlist.org> or
 sign off at <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================
 A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
 L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) S=Scots Sh=Shetlandic
                  V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Mathieu. van Woerkom Mathieu.vanWoerkom at student.kun.nl
Subject: Holidays

Afrikaans: 'n Voorspoedige nuwe jaar!
Dutch: Gelukkig nieuwjaar!
English: Happy New Year!
Frisian, East (Saterland): Glücksengs Neijohr! ~ Gluksäls Näijier!
Frisian, North (Feerings, Föhr): Fröölig neijuar!
Frisian, West (Westerlauwer): Lokkich Nijjier!
Lowlands Saxon (Eastern Friesland): Glückelke Nejen Jahr!
Lowlands Saxon (Northern): 'n Mooi(et) Niejahr! ~ 'n Mooi(et) Nijaar!
Lowlands Saxon (Mennonite): Een jlekjeljet Niejoah!
Lowlands Saxon (Westphalian): Kommt gued in't Niejaohr!
Scots: A guid New Year!

Limburgish: e good nujaor!

en det wunsj ich uch den ouch alleneij hiel gaer tow...

Mathieu

==================================END===================================
* Please submit postings to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
  <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 =======================================================================