LL-L "Events" 2002.06.13 (03) [D/E]

[Lowlands-L]

======================================================================
 L O W L A N D S - L * 13.JUN.2002 (03) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 Web Site: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/>
 Rules: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/rules.html>
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Server Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
=======================================================================
 A=Afrikaans Ap=Appalachian D=Dutch E=English F=Frisian L=Limburgish
 LS=Low Saxon (Low German) S=Scots Sh=Shetlandic Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

From: "Marco Evenhuis" <evenhuis at zeelandnet.nl>
Subject: ???

I just received some information that might be interesting
to other subscribers as well. See below.

Regards,


Marco

================

Zevende Dialectendag op za 22 maart 2003 te Middelburg; oproep tot
deelname aan een dialectenquete over zinnetjes en rijmpjes die een
dialect
karakteriseren

===============================================
Zevende Dialectendag: "Aan uw taal heb ik u herkend!" (Matth. 26:73)
================================================

Op 22 maart 2003 organiseert de Stichting Nederlandse Dialecten (SND)
voor de 7de keer haar tweejaarlijkse Dialectendag. Dialectliefhebbers
uit Vlaanderen en Nederland zullen in het Zeeuwse Middelburg onthaald
worden op een gevarieerd programma met toegankelijke en informatieve
lezingen, werkwinkels, een cafe-chantant en een boekenmarkt. Deze keer
staat 'beeldvorming rond dialecten' centraal. Dat is meteen ook het
thema van het dialectenboek dat naar aanleiding van deze dag
samengesteld wordt. Om er een rijk gestoffeerd werk van te maken, zoekt
de SND in het hele Nederlandse taalgebied vrijwillige medewerkers om
een enquete over populaire noties i.v.m. dialecten in te vullen.

Dialectsprekers zijn zich van bepaalde dialectkenmerken veel meer
bewust dan van andere. Opvallende kenmerken genieten in de eigen streek
en soms zelfs ver daarbuiten een ruime bekendheid. Wat als opvallend of
afwijkend ervaren wordt, vindt bovendien vaak zijn weg in
dialectrijmpjes en (spot)zinnetjes, of in spotnamen voor de inwoners
van een bepaalde plaats.

Enkele voorbeelden: over het dialect van Sittard zegt men "er zit met
veir potte beir en e koffiekuikske in e huikske", iemand uit Assendelft
wordt ongetwijfeld wel eens geplaagd met "as je weer op me hekkie komme
zel ik je mit me ooiaak in je atje ikke" en voor iemand uit Dokkum zal
"faider, de balaiker stait op 'e taifel" niet onbekend zijn. Om
bepaalde West-Vlaamse dialecten te typeren, gebruikt men graag het
zinnetje "'t is e ruut uut tuus en 't rint trin". Op de grens tussen
Oost-Vlaanderen en Brabant is "draa raa aaren mi ne praa derbaa" in
allerlei varianten te horen. En zo bestaan er ongetwijfeld nog een hele
reeks andere zinnetjes. De Stichting Nederlandse Dialecten wil graag
dergelijke zinnetjes verzamelen uit het hele Nederlandse taalgebied.

Kent u deze of andere stereotiepe uitspraken, zinnetjes, rijmpjes of
spotnamen over bepaalde dialecten in uw omgeving? Gelieve die dan
hieronder (of op een apart blad) te noteren.

Belangrijk is wel dat we niet zomaar typische woorden of uitdrukkingen
uit een bepaald dialect zoeken, maar werkelijk uitingen waarmee mensen
het dialect van anderen typeren of (vriendelijk) bespotten.

De gegevens kunt u terugsturen naar de onderstaande adressen. Gelieve
bij elk voorbeeld te vermelden op welk dialect, welke plaats of welk
gebied het van toepassing is. U zou ons ook een grote dienst bewijzen
door de uitspraak zo nauwkeurig mogelijk weer te geven.

Voor Belgie: Veronique De Tier - Universiteit Gent, Vakgroep
Nederlandse Taalkunde, Blandijnberg 2, 9000 Gent - e-mail : snd at mail.be

Voor Nederland: Ton van de Wijngaard =AD KUN, Afdeling ATD, Postbus
9103, 6500 HD Nijmegen - e-mail: snd at mail.be
Op de website van het Vlaams Centrum voor Volkscultuur
(http://www.vcv.be/) kunt u een pdf-file van deze enquete downloaden.

Graag krijgen we bovendien ook de volgende gegevens.
- uw naam en adres (optioneel: de gegevens worden anoniem verwerkt)
- huidige woonplaats
- plaats waar u uw jeugd doorbracht
- geboortejaar
- man/vrouw
- wenst wel/niet geinformeerd te worden over de dialectendag in
  Middelburg.

Indien u informatie wenst over de zevende Dialectendag in Middelburg op
zaterdag 22 maart 2003 of de (eerder verschenen) dialectenboeken uit
deze reeks, gelieve dan hieronder uw naam en adres (en eventueel
e-mailadres) te noteren.

De Stichting Nederlandse Dialecten dankt u van harte voor de
medewerking!

==================================END===================================
 You have received this because your account has been subscribed upon
 request. To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l"
 as message text from the same account to
 <listserv at listserv.linguistlist.org> or sign off at
 <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================
 * Please submit postings to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
 * Postings will be displayed unedited in digest form.
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
   to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
   <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
   type of format, in your submissions
=======================================================================