LL-L "Help needed" 2002.11.14 (05) [LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
 L O W L A N D S - L * 14.NOV.2002 (05) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 Web Site: <http://www.lowlands-l.net>  Email: admin at lowlands-l.net
 Rules & Guidelines: <http://www.lowlands-l.net/rules.htm>
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Server Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
=======================================================================
 You have received this because you have been subscribed upon request.
 To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
 text from the same account to <listserv at listserv.linguistlist.org> or
 sign off at <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================
 A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
 L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) S=Scots Sh=Shetlandic
               V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Help needed

Leive luud',

Ik schriev' dut moal in mien "Nedderduutschen" dialekt mit 'n
"Nedderlandsche" schrievwiez', wiel dat dut tou meirst aan oes vrunnen in
dei Nedderlannen richtt is.

An d'n zunnoavnd (zoaterdag), d'n 22. juni 2002, is in 't _Dagblad van het
Noorden_ in dei "Streektaal"-roebriek 'n artikel roetkoamen uenner d'n titel
"In de ban van de streektaal".  Doar in gaait dat um mie oen mien doun veur
oes Sassische sproak (toal).  Ik hef al 'n poar moal an d'n schrieversman
(Pieter Broesder) un an dei redakschoon voen 't blad schreven, of dei mie
moal 'n kopie doar voen tousturen keunt (papeir or elektroonsch), man ik hef
kein anter kregen.  Dei "Streektaal"-roebriek is in dei online-verschoon
voen dat blad (http://www.dvhn.nl/) nich mit bie.

Is dat veur ein mang Joe meuglich mie 'n kopie doar voen tou moaken oen an
mie tou zennen?  Ik wuird' em or eer grouten dank weten.

Mit dank in 't veuroet (bie veurboat) oen mit vrundliche gruitens,
Joen Reinhard/Ron

==================================END===================================
* Please submit postings to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
  <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================