LL-L "Language varieties" 2002.10.02 (03) [E]

[Lowlands-L]

======================================================================
 L O W L A N D S - L * 05.OCT.2002 (03) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 Web Site: <http://www.lowlands-l.net>  Email: admin at lowlands-l.net
 Rules & Guidelines: <http://www.lowlands-l.net/rules.htm>
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Server Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
=======================================================================
 You have received this because have been subscribed upon request. To
 unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
 text from the same account to <listserv at listserv.linguistlist.org> or
 sign off at <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================
 A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
 L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) S=Scots Sh=Shetlandic
               V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Ze?s)
=======================================================================

From: Theo Homan <theohoman at yahoo.com>
Subject: Over: Vlaams en zo, termen

Matthieu van Woerkom pleit voor een aanvullend stuk
over naamgeving; altijd heel nuttig voor informatie en
-met name- voor gedachtenaanscherping.
Bij al deze deskundigheid wil ik graag een kleine
gedachte kwijt.

Marco Evenhuis gebruikt de term "Friso-Frankisch" en
hier twijfel ik bij het gebruik van "Friso".
Bij deze discussies gaan de situaties van vroeger en
heden steeds rakelings langs elkaar heen; en ik ben
niet gelukkig met het gebruik van "Friso".

Ter opfrissing van ons geheugen: een romeins
geschiedschrijver gebruikt de term "Fries" omdat bij
de kust een volk woonde dat de haren gekruld droeg
[dus dit woord zit ook in 'friseur']. Heel veel later
zeiden mensen ergens anders: deze Friezen zijn wij en
wij wonen in Friesland. [En heel veel 'specialiteiten'
in de historische taalkunde van het Fries zouden
minder speciaal zijn wanneer met het Fries gewoon tot
het Noord-Germaans zou rekenen].

Zou met het woord Friso- hier niet gebruiken, dan
volgt: hoe noem je het dan?

Vr. gr. Theo Homan

=====
Theo Homan - Verkopende Teksten
050 571 81 38
freelance copywriting
direct marketing ideeen & concepten
folders, catalogi, brochures, print ads
verkopende brieven
www.theohoman.8m.com

==================================END===================================
* Please submit postings to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
  <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================