LL-L "Language varieties" 2002.10.09 (02) [D/E]

[Lowlands-L]

======================================================================
 L O W L A N D S - L * 09.OCT.2002 (02) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 Web Site: <http://www.lowlands-l.net>  Email: admin at lowlands-l.net
 Rules & Guidelines: <http://www.lowlands-l.net/rules.htm>
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Server Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
=======================================================================
 You have received this because have been subscribed upon request. To
 unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
 text from the same account to <listserv at listserv.linguistlist.org> or
 sign off at <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================
 A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
 L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) S=Scots Sh=Shetlandic
               V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Mike-club botas at club-internet.fr
Subject: LL-L "Language varieties" 2002.10.06 (04) [D]

Hoi, Leeglanders:
Marco schreef:.
> Karel de Grote sprak een Oud-Brabants dialect
Het lijkt me dat ik wat bijles nodig heb.
In mijn hoofd zit nog vast wat ons op school (D)
werd geleerd: Dat Karel de Grote middel-frankisch
(of is het midden-frankish?) sprak, dat hij een
administrative rijkstaal heeft gekreëerd gebaseerd
op zijn eigen dialekt, en dat daaruit het "Duits" is
voortgevloeid.
Wie geeft me bijles?
Mike Wintzer

----------

From: Mike-club botas at club-internet.fr
Subject: LL-L "Language varieties" 2002.10.04 (01) [D]

Hi, Lowlanders,
Marco wrote:
> Hier op Souburg zijn zo'n vijftig jaar geleden
> enkele honderden Molukkers neergestreken op
> een bevolking van (toen) ongeveer 4.500. In
> getal deden ze wat dat betreft ook relatief gezien
> ongetwijfeld niet onder voor het aantal Huge-
> noten een paar eeuwen eerder. Toch geloof ik
> niet dat er ook maar één Moluks-Maleis woord
> in de lokale omgangstaal is doorgedrongen. En
> dat terwijl ondertussen de derde generatie Moluk-
> kers volwassen is en zich een vierde generatie aan-
> dient.
I feel that the change of environment between then
and now also plays a role.
Now:
Mandatory schooling inescapably grabs every
six-year old and shoves down his throat only
one language, the so-called national language
of the country - TV does the rest.
What took generations then with plenty of chances
for lingustic exchanges between the residents
and newcomers is now achieved in one
generation.
Mike Wintzer

==================================END===================================
* Please submit postings to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
  <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================