LL-L "Resources" 2003.02.07 (06) [D/E]

[Lowlands-L]

======================================================================
 L O W L A N D S - L * 07.FEB.2003 (06) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 http://www.lowlands-l.net * admin at lowlands-l.net * Encoding: Unicode UTF-8
 Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/rules.htm
 Posting Address: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
 Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
 Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
=======================================================================
 You have received this because you have been subscribed upon request.
 To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
 text from the same account to <listserv at listserv.linguistlist.org> or
 sign off at <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================
 A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
 L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
 S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Roger Thijs, Euro-Support, Inc. <roger.thijs at euro-support.be>
Subject: Resources about minorities

The Portuguese Jewish are a minority in the Antwerp Jewish community. A book
about this group in Belgium (mainly living in Brussels but also in Anrwerp)
has been published (reference below).

The reference to the attack on the synagogue of the Hoveniersstraat in 1982
makes me think on the subject "perceptions" as dealt with in recent mail in
this list. I was (with Monsanto) in Springfield, Mass. at the time, and
people over there thought Belgium was some kind of a little Libanon (as it
was at that time).

Regards,

Roger
----- quote:
7 februari 2003
BELGISCH ISRAELITISCH WEEKBLAD
DE SEFARDISCHE GEMEENSCHAP IN ONS LAND

Moïse Rahrnani speelt een belangrijke rol in de schoot van de sefardische
gemeenschap van ons land. Ze is vooral actief in Brussel, maar heeft ook
roots in Antwerpen. In tegenstelling met de de hoofdstad is haar aanhang in
de Scheldestad waar ze een synagoge heeft aan de Hoveniersstraat, niet
bijster groot, rnaar vroeger was dat wel anders. Toen arriveerden veel Joden
met een sefardische achtergrond in Antwerpen, waar ze een niet meer uit de
wissen stempel drukten op het joodse leven.

Over dat alles, en nog meer, heeft Moise Rahmani een boek geschreven dat de
titel draagt: 'Les juifs du soleil: Portraits de Sépharades de Belgique'.
Hij kreeg daarvoor félicitaties van o.m. prof. dr. Julien Klener, voorzitter
van het Centraal Israëlitisch Consistorie van België. Terecht trouwens. De
auteur weidt uitvoerig uit over de eerste joodse immigranten in ons land en
hun bijdrage op uiteenlopend gebied. Families vertellen hun geschiedenis,
hun ontgoochelingen en vreugden, evenals over de tragedies die ze hebben
meegemaakt.Men vindt namen terug, die nu nog bij velen gekend zijn (o.m. de
familie Taché). Maar daar blijft het niet bij. Hij beschrijft de levensloop
van sefardische families, afkomstig uit verschillende landen, o.m. Rhodos en
de voormalige Belgische kolonie Congo, die in ons land een nieuw leven
hebben opgebouwd. Sommigen onder hen hebben een vooraanstaande rol gespeeld
in de joodse gemeenschap. De meesten hadden . een religieuze achtergrond
maar dat belette hen niet zich te integreren in de samenleving. Het boek is
geïllustreerd met enkele fotos van sefardische families in ons land. Een
aantal onder hen zijn nog in leven.

Laten wij nog even terugkomen op de sefardische synagoge aan de
Hoveniersstraat, waar Robert Tabbouche een belangrijke rol speelt en die in
september 1982 ernstig werd beschadigd bij een terreuraanslag. (Zoals men
weet is de schade imniddels hersteld.). Het voorstel van voorzitter
Tabbouche om de synagoge Beth Moshe te noemen, ter nagedachtenis van een
broer van de mecenas Taché, werd door een grote meerderheid aanvaard. Een
klein groepje, opgehitst door iemand die om persoonlijke redenen niet
akkoord ging met deze benaming, verzette zich. Deze persoon werd wandelen
gestuurd door het Israëlitisch Consistorie en ook zijn klacht werd bij de
rechtbank verworpen. De naam van de synagoge is gebleven : Synagoge Beth
Moshe van Portugese ritus.

Rahmani heeft ook gedacht aan de niet-joden ;die meer zouden willen weten
over de Sefardim. Daarom beschrijft hij op het einde van zijn boek de
betekenis van alle joodse feestdagen en andere religieuze elementen. van het
jodendom (zoals b.v. de rouwdagen).

'Les juifs du Soleil' vult een leemte in de geschiedenis van het Belgische
jodendom. Daarvoor verdient Moïshe Rahmani félicitaties.

Les juifs du Soleil : Portraits de sepharades de Belgique, door Moîshe
Rahmani. 232 bIz. 22,95 euro. Voor bestellingen of nadere inlichtingen : GSM
: 0474-98 67 70 - Fax: 02-210 89 59.

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Resources

Thanks for the interesting resource tip (above), Roger.

Do you know if Ladino (a.k.a. Judezmo, "Judeo-Spanish") is still used in
Belgium?  It is not, according to the Ethnologue
(http://www.ethnologue.com/), but the Ethnologue also does not list Yiddish
under "Belgium," and we do know it is spoken in Belgium, mostly in Antwerp.
If Ladino is not used, what is the predominant home language of the
Sephardic community?  Dutch?

Regards,
Reinhard/Ron

==================================END===================================
* Please submit postings to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
  <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 =======================================================================