LL-L "Resources" 2003.02.09 (07) [E/S]

[Lowlands-L]

======================================================================
 L O W L A N D S - L * 09.FEB.2003 (07) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 http://www.lowlands-l.net  * admin at lowlands-l.net * Encoding: Unicode UTF-8
 Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/rules.htm
 Posting Address: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
 Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
 Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
=======================================================================
 You have received this because you have been subscribed upon request.
 To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
 text from the same account to <listserv at listserv.linguistlist.org> or
 sign off at <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================
 A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
 L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
 S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Sandy Fleming [sandy at scotstext.org]
Subject: "Delectables"

> From: Crostir  Ciardha <paada_please at yahoo.co.uk>
> Subject: LL-L "Identity" 2003.02.07 (12) [E]
>
> Sandy wrote: "something that looks like a mutant
> radioctive cowpat, however tasty it might turn out to be."
>
> Oh, come on. Artistic licence and parody aside, that's just silly.

How dare you! Anyone who follows my life in my online diary
will tell you I'm one of the most sensible people you could
ever have the pleasure to meet:

http://www.livejournal.com/users/juthware

A Scots and English parallel text, with a portait of the author  ;)

> As we say in Nottingham: je wonne wotj aat, lad. ("You want to watch out,
> lad.")
>
> Just an excuse to debut my new Netherlandic-based orthography for
> Nottingham
> English, really :)

At last, an orthography to please everybody!

Sandy
http://scotstext.org/

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Orthography

Sandy wrate (abuine):

> How dare you! Anyone who follows my life in my online diary
> will tell you I'm one of the most sensible people you could
> ever have the pleasure to meet:
>
> http://www.livejournal.com/users/juthware

Hech ay, Críostóir!  As a lang-time "colleague" o Sandy's, as his umquhile
"Orthography" tango pairtner, an as an awid reader o heez online diary
(hivvin gotten yuised wi the picter),  A haud yer face till whit he wrate
abuin, an onie mootin or threapin fer the contrair wad be ill-taen.  (An the
diary is richt yuisfae fer Scots lairners an aw.)

Regairds,
Reinhard/Ron

==================================END===================================
* Please submit postings to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
  <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================