LL-L "Pronouns" 2003.02.21 (05) [F/LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 21.FEB.2003 (06) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
<http://www.lowlands-l.net> * admin at lowlands-l.net
<mailto:admin at lowlands-l.net> * Encoding: Unicode UTF-8
Rules & Guidelines: <http://www.lowlands-l.net/rules.htm>
Posting Address: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
<mailto:lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
Server Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to <listserv at listserv.linguistlist.org
<mailto:listserv at listserv.linguistlist.org>> or
sign off at <<http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>>.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Stella en Henno <stellahenno at hetnet.nl>
Subject: LL-L "Pronouns" 2003.02.20 (11) [E/LS]

> Moi Loaglaanders,
>
> Geern wil ik oeleu vroagn wat for persoonlike veurnoamwoordn per streek
> gebroekt wördt.
>
> In oons Twenthelaand verskilt dat nog a wat. Bie dissen geef ik ne paar
> veurbeeldn:
>
[foarbylden weilitten]

Foar it Westerlauwerk Frysk:

1e persoan iental:  ik / my     ([mi] of [mE.i] ôfhinklik fan klam en
dialekt)
2e persoan iental : do of dû (dialektferskil)  / dy ([di] of [dE.i], as
boppe)
3e persoan iental:  hy/ him [Mnl], hy as "clitic" wurdt _er_  (hy komt, komt
er?)
                            sy/se of hja (dialekt) / har; sy of hja as
"clitic" altyd _se_
                            it (mei sjwa), as objekt itselde.

1e persoan meartal: wy / ús   ([wi] of [wE.i] ferdeling as by my, dy esfh.)
2e persoan meartal: jim(me) / jim(me)   (as "clitic" meast de koarte foarm)
3e persoan meartal: sy/se of hja (dialekt)   / har(ren).

De hoflike foarm, (as Hollânsk _u_) is   jo  / jo.   (as "clitic" wol _je_)

Henno Brandsma

================================END===================================
* Please submit postings to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org
<mailto:lowlands-l at listserv.linguistlist.org>>.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org
<mailto:listserv at listserv.linguistlist.org>> or at
<http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 =======================================================================