LL-L "Language use" 2003.05.08 (01) [E/LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 08.MAY.2003 (01) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * sassisch at yahoo.com
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/rules.htm
Posting Address: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: "Wim" <wkv at home.nl>
Subject: LL-L "Language use" 2003.05.07 (08) [E/LS/Danish/Jutish]

From: wim verdoold, wkv at home.nl

Moin!

Völ engels, dat klopt, da kömt dr van dat wie hier in Avereissel denk
dat de rest van de wereld allennig engels sprek.
Es eem kiekn. Ik kan alles wat int' Düütsplatt eh skreem is goed lèzn,
Engels Düüts, en Afrikaans ook.  Scots kan ik niet lezen, allennig as et
in engelse spelling eh skrööm is göt et soon beetien.
Scandinavisch is gien probleem, en Jiddisch, (als dr Romaanse letters
gebrüükt wönn) ook niet. Frans ? Nee dus.

Darömme skrieve ik meestal in't engels... I'm lazy....when i'm trying to
write in my own dialect i'm guessing how to spell things, using German
spelling as a base works best I think.

Hope this did something to the %%%%..

(Niet opt ies!  Tis döy!)  (joking..)

Wim.

================================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================