LL-L "Names" 2004.01.26 (04) [E/S/V]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 26.FEB.2004 (04) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting Address: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Jehanne d'Arcy <Atys93 at comcast.net>
Subject: LL-L "Orthography" 2004.02.25

Groet'n nao ollemaol der Groep'n ! :^)
        Ikke heêt Jehanne.  Ikke zij eên Vlaomsche/Frans vrómins die weêt in
de Straok (?) van de Baai van San Francisco.  Dadde'ier website heb ikke meê
groôte blieheid vind'n.

        Soms miene voôrmoedr'n warren Vlaomsche en Nederlandsche van naom
van Winkoop en Fleming (ja, weêt ikke dadde naom « Fleming » zijt Ingels en
Schots vô Vlaming).  zou ikke geêrn meêr over dadde'ier naom en zou meêr
over ders naom 'n.

        Oôk zou ikke geêrn ao m'n vlaomsch verbettring en West Vlaomsh taol
beter leren.Kann enig me hulpen ?

Dank Gie,
Jehanne

----------

From: R. F. Hahn <lowlands-l at lowlands-l.net>
Subject: Names

Welkom bie de "klapper-club" voô Lowlands-L, Jehanne!  't Is schoôn om voô
je te hoôr'n.  Ik vind oôk, dat we hier meêr voô de West-Vlaomse en Zeêuwse
toal'n hoôr'n en leez'n moet'n .  Ik heb er oôk al lang veêl poef op.

Fowk, Jehanne is abuin speirin aboot the springheid o the name Fleimin.  Can
onybody obleege?

Folks, Jehanne is above asking about the origin of the surname Fleming.  Can
anyone do the honors?

Regards,
Reinhard/Ron

================================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================