LL-L "Etymology" 2004.11.26 (07) [E, D]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 26.NOV.2004 (07) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

Onderwerp: Etymology
Van: "Rikus Kiers" <kiersbv at tiscali.nl>


Ingmar,

je noemt zoveel voor mij nieuwe dingen, interessant! Heb je hier
litteratuurverwijzingen over?

You name so many newthings to me, interesting! Can you mention
litterature about it?

Rikus Kiers

> Van: "Ingmar Roerdinkholder" <ingmar.roerdinkholder at worldonline.nl>
>
> Dat de naam Twente iets met twee en Drenthe met drie te maken
> heeft, wordt wel algemeen aangenomen.
> Waren de oudste vormen niet de Tuihanta en Threanta of zoiets?
> Tubantia lijkt me een verlatijnsing afgeleid van de Germaanse naam (en
> niet andersom). Thrennir/tigir en tvennir/tigir zijn nogal
> Viking-achtige vormen, en het Oud-Noors is nooit gesproken in onze
> regionen.
> Maar ik snap wel wat Theo bedoelt, de locale variant van deze woorden.
> Dus iets als: twegen-tig en threan-tig, twee-tientallen en
> drie-tientallen, waarbij er dus van tien stammen/clans/dorpen
> wordt uitgegaan die een verband met elkaar aan gingen. Interessante
> theorie; of zou er eerder iets van:
> twee-tienden en drie-tienden achter zitten?
> Zoals bekend waren de middeleeuwers dol op tienden (accijns), net als
> de belastingdienst heden ten dage nog met evenveel graagte ons zuur
> verdiend loon afroomt...
>
> Mijn privé-meninkje is overigens dat Drenthe noch Twente in de tijd
> waarin zij hun naam kregen Saksisch waren, maar daarentegen Frankisch.
> Het Oudsaksisch is nooit in Nederland gesproken, alleen in
> Noord-Duitsland, in Oost-Nederland woonden de Chamavische Franken
> waarnaar later het Gouw Hamaland vernoemd werd.
> Bovendien zijn de huidige Nedersaksische dialecten niet direct
> afgeleid van het Oudsaksisch - in Nederland net zo min als in
> Duitsland - want het Oudsaksisch was sterk Ingweoons
> ("Nordseegermanisch")- maar eerder van het Oudnederfrankisch met
> sterke Westfaalse invloeden die van later dateren. Zoals bekend waren
> de stichters van Frankrijk - de Salische Franken - afkomstig uit het
> huidige Salland (Overijssel), dat zegt al genoeg.
> Dit alles wil niet zeggen dat de huidige dialecten in
> Noord-Oost-Nederland niet tot het Nedersaksisch gerekend
> zouden kunnen worden. Er bestaat voldoende verwantschap met de
> aangrenzende "Nederduitse" dialecten om dit te rechtvaardigen, maar
> dit alles kan evengoed van latere tijden dateren. Dialecten, volken,
> talen zijn niet stabiel door de eeuwen heen, zij veranderen evengoed
> als al het andere.
> Net zo goed als het Fries in de provincie Groningen een paar eeuwen
> geleden volledig werd weggevaagd door het "Drents" van haar hoofdstad,
> kunnen
> soortgelijke processen in vroeger, ongedocumenteerde tijden in
> allerlei streken hebben plaatsgevonden.


==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================