LL-L "Language politics" 2005.03.31 (10) [E/German]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 31.MAR.2005 (10) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Language politics

Thanks for reminding me of April Fool's before it hits America, Tom.  You
can never be too careful, and this gives me some time to think up possible
pranks and their victims.  (Bewar, bewar! Aprelissott!)

In actual fact, I wonder if I have been pranked already.  I just received a
news report from the good folks at Plattnet.de, and it says that Low Saxon
(Low German) is supposed to become the top official language of the German
state of Sleswig-Hulsteen/Slesvig-Holsten/Schleswig-Holstein.  Excuse me ...
What?!

Hmmm ...
Reinhard/Ron

***

Plattdeutsch soll erste Amtssprache in Schleswig-Holstein werden

(pn) CDU und SPD in Schleswig-Holstein wollen Koalitionsgespräche zur
Bildung einer gemeinsamen Landesregierung aufnehmen. Dazu haben die
Parteigremien am Mittwochabend grünes Licht gegeben, nachdem die
Unterhändler, allen voran SPD-Chef Claus Möller und der CDU-Vorsitzende
Peter Harry Carstensen, von erfolgreichen Annäherungen während ihrer
Sondierungsgespräche berichtet hatten.

Inzwischen wurden erste Ergebnisse ihrer Vereinbarungen bekannt, die
baldmöglichst umgesetzt werden sollen. So ist unter anderem geplant,
Plattdeutsch zur ersten Amtssprache in Schleswig-Holstein zu erklären. "De
Lüüd in't Land mööt endlich klor un dütlich verstahn könn'n, wat de
Politikers in't Landeshuus seggen wüllt", verkündete gut gelaunt der
CDU-Mann Carstensen, und sein SPD-Kollege Möller fügte selbstbewusst hinzu:
"Wi hebbt markt, dat wi mit Plattdüütsch de gröttste Schnittmenge twüschen
de beiden Parteien tofaten hebbt."


Es darf erwartet werden, dass diese Maßnahme, die die Parlaments- und
Regierungskultur in Schleswig-Holstein nachhaltig verändern dürfte, vom SSW
mit positiver Zustimmung geduldet wird, gilt doch die Vorsitzende dieser
wichtigen politischen Kraft im Lande, Anke Spoorendonk, als überaus
qualifizierte Plattdeutschsprecherin. Das mag für die Koalition von
entscheidender Bedeutung sein, wird doch der Haltung des SSW inzwischen
bundesweit Beachtung geschenkt.


Vertreter der zukünftigen Opposition hielten sich bislang mit Stellungnahmen
zurück. Karl-Martin Hentschel (Bündnis 90/Die Grünen) reagierte zunächst
besonders grimmig, wollte aber einem gemeinsamen Urteil seiner
Fraktionskollegen nicht vorgreifen; und FDP-Fraktionschef Wolfgang Kubicki
erklärte, sich mit spöttischen Reaktionen vorerst zurückhalten zu wollen.


Mit betont diplomatischer Gelassenheit äußerte sich Landtagspräsident Martin
Kayenburg. Aufgrund eines intensiven Studiums der Akten seines Vorgängers
Heinz-Werner Arens fühle er sich durchaus in der Lage, binnen kurzer Zeit
die sprachliche Kompetenz erwerben zu können, um die Sitzungen des
Landesparlaments in plattdeutscher Sprache leiten zu können.

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================