LL-L "Songs" 2005.08.25 (02) [E]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 25.AUG.2005 (02) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or
lowlands-l at lowlands-l.net Server Manual:
http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

From: "Szelog, Mike" <Mike.Szelog at cfgcustomers.com>
Subject: Off Topic (sorry!) - Swiss Folk Song

Hello all,

I apologize for the off topic post, but I have been trying for some time,
without success, to locate via the internet, the lyrics to a Swiss German
folk tune.

I believe it's rather well known and I can find hundreds of references to it
on available CDs, but I'm hoping someone may be able to provide the lyrics
to the song.

Since this is off-topic, please e-mail me off-list (e-mail below).

The song in question is something like "Min Voter isch en Appezöller".

Any help would be greatly appreciated!

Thanks!!
Mike S
Mike.szelog at cfgcustomers.com

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Songs

Here you go, Mike.

Regards,
Reinhard/Ron

***

   MYN VATTER IST EN APPENZELLER

   Myn Vatter ist en Appenzeller
        Trüvi düvi düvido
   Het weder Moscht no Wy im Cheller
        Trüvi düvido.

   Myn Vatter ist en Appenzeller
        Trüvi düvi düvido
   Er frißt de Chäs mitsamt em Täller
        Trüvi düvi düvido

   My Vatter ist en wackere Ma
        Trüvi düvi düvido
   Das sieht me syne Buebe a.
        Trüvi düvi düvido

   Myn Vatter ist en brave Ma,
        Trüvi düvi düvido
   Het d'Sunntighose am Werchtig a.
        Trüvi düvi düvido

   Min Muetter ist e Chüechlifrau
        Trüvi düvi düvido
   Ond wenn sie het, so get s' mer au.
        Trüvi düvi düvido

   Di schönste Mätli won i wäss
        Trüvi düvi düvido
   Di wohnid z'Appenzell ond z'Gäss.
        Trüvi düvi düvido

   My Muetter ist e Schwyzeri
        Trüvi düvi düvido
   Hat d'Stube volle Gitzeli
        Trüvi düvi düvido

================================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================