LL-L "Etymology" 2005.01.20 (01) [E/LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 20.JAN.2005 (01) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Arend Victorie <victorie.a at home.nl>
Subject: LL-L "Etymology" 2005.01.19 (06) [D/E/LS]

Moi Rikus,

Ie hebt geliek kerel.
Ik had eempies de hummel in de kop.
En dan krieg ik van die warrige uutspraken die altied niet good bint.
Maor good, wij hommelt wel wat an. (Daor hij'j 't weer!!)

Goodgaon Arend

> From: Rikus Kiers <kiersbv at tiscali.nl>
> Subject: LL-L "Etymology" 2005.01.18 (04) [LS]
>
> Beste Arend ,
>
> Een hummel is gien horzel, mar in het nederlands een hommel.
> Een horzel is een peerde vliege, die de peerde op hol jaagt deur ze
> (veural) achter de hakk'n te biet'n.
>
> In drents a "hummel" is not in dutch a "horzel", but a big horsefly, who
> bites the horses most of the times behind the heels, so that they often
> stampede.
>
> Groet'n
>
> Rikus Kiers

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================