LL-L 'Names' 2006.12.05 (02) [D/LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
Administration: lowlands-l at lowlands-l.com or sassisch at yahoo.com
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

L O W L A N D S - L * 05 December 2006 * Volume 02
======================================================================

From: Utz H. Woltmann [uwoltmann at gmx.de]
Subject: LL-L 'Language use' 2006.11.24 (04) [E/LS]

Marcus Buck schreev:

> Denn sünd de Nedderlanners ut dat ole Düütsche Riek
> rut un hebbt en egenen Staat opmaakt. Den Staat hebbt se "de
> Nedderlannen"
> nöömt.

Beste Marcus,

wi, de düütschen Neddersassen, seggt dato "de Nedderlannen". Weetst, wat
ik leert heff? De Nedderlanners seggt dato "Nederland". Kan een vun use
Nedderlanners us maal verklugfiedeln, wat vör em de Wöör  "de
Nedderlannen" un  "ut de Nedderlannen" bedüüden.

Wij, de Duitse Nedersaksen, zeggen daartoe "de Nederlanden". Weet je wat
ik geleerd heb? De Nederlanders zeggen daartoe "Nederland". Mag een van
onze Nederlanders ons even daarover voorlichten, wat voor hem de woorden
"de Nederlanden" en "uit de Nederlanden" betekent.

Mit heel fründliche Grötens / Met vriendelijke groeten
Utz H. Woltmann

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================