LL-L "Phonology" 2006.02.02 (05) [D/E]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

02 February 2006 * Volume 05
=======================================================================

From: Roger Hondshoven <roger.hondshoven at pandora.be>
Subject: LL-L "Phonology" 2006.02.02 (01) [D/E]

Hallo Rikus,

Wat jij bedoelt noemt men in de fonetiek "articulatiebasis" (die voor iedere
taal verschillend is).
Hopelijk helpt dit je vooruit.
Beste groeten,

Roger Hondshoven
> From: Rikus Kiers <kiersbv at tiscali.nl>
> Subject: Mondzetting
>
> Beste LL-luiden,
>
> Al jarenlang gebruik ik het woord "mondzetting" om aan te geven dat ik met
> mond, neus, lippen, keel en tong andere standen en bewegingen maak, al
> naar gelang het de taal of taalvariant betreft.
> Vb Oorspronkelijk spreek ik Zand-drents, heb op school Zuid-west drents
> moeten leren
> het z-w drents spreek ik alleen goed als ik meer expliciet mijn lippen
> tuit en mijn mondhoeken verder uiteen beweeg, vergeleken met het meer
> binnensmondse Zand-drents.
> Ook het spreken van Hoog-Duits is niet erg van echt te onderscheiden,
> zolang ik mijn mond breder en mijn lippen getuiter beweeg
> Zo spreek ik Frans meer met neus en lippen en voor de r gebruik ik de
> keel.
> Zo ook het verschil tussen de verschillende engels varianten.
>
> Toen ik zocht om hier meer over te weten te komen, kon ik het woord
> mondzetting nergens vinden. Ik heb ook nog nooit iemand het woord horen
> uitspreken Bestaat het woord of heb ik dat zelf bedacht?
> Wat zijn zoekwoorden die mijn "mondzetting" weergeven?
> Ik hoop dat iemand mij kan helpen.
>
> In explaining the difference in the way I use my mouth, lips, tongue, nose
> and throat in different languages and variants of languages I always use
> the dutch word "mondzetting'
> I tried to find out more about the whole phenomenon, I just described. I
> then discovered that I could not find the word "Mondzetting". I wonder if
> it is an existing dutch word or that I possibly invented the word, in
> trying to make my stories clear to others.
> So my questions are:
> Is mondzetting an official dutch word? Or may be an own translation out of
> other languages?
> Can somebody tell me where I can find more information about the
> pnenomenon?
> I realize that a lot of partial questions are answered almost everyday on
> this list. What I mean is that speaking another language went almost
> automatically the day I discovered that instead of training every new word
> I studied, I could systematically learn easier by recognising the way in
> which native speakers worked with their mouth, lips and so on. 

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================