LL-L "Etymology" 2006.05.02 (04) [LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

   L O W L A N D S - L * 02 May 2006 * Volume 04
=======================================================================

From: jonny <jonny.meibohm at arcor.de>
Subject: LL-L "Etymology" 2006.05.01 (10) [E/LS]

Leyve Utz un' Reini,

dank föör Jau'n Anters!

Utz:
> mi dücht, dat is vun Pooks orrer Pöker. Anner Wöör daarför: Aars,
> Achtergatt, Achtergestell, Achtersten, Achtersteven, Achterstück, Moors,
> Podex.

Hesst seyhn- door bün 'ck ouk all hen kamen ;-)! ('Achtergatt' hebb 'ck ne 
kennt!)

Reini:

> Dat mit _Pööks_ (_poeks_ [p9:ks]) un _Pöter_ (_poyter_ ["p9:\It3`] ~
> ["pO:\It3`]) gloyv' ik nich so recht.  Al hebt dey woyrd' annere
> luudstenden: eyn mit 'n eynluud un eyn mit 'n tweyluud.

Tja- door haar 'ck ouk all miin Perbleem mit! Ne sou dull mit 'Pööks' van 
'Pöker', overs de oll 'Poyter'/'Pöter' will mii ne recht in 'n Kroom passen.

Man- ist meist ne anners moygli'; dey twey Wöör sünd sou dicht blangeneyn 
und meynt heyl dat sülbe- man jüst 'n poor Kilomeyters uteneyn, mit Tendenz 
föör 'Pöker' na de Süd!
Wat hebbt Jii in Hamborg seggt- 'Pöker' or 'Pöter'?

> Un den ook noch _Pirks_.
Is swoor tou ünnerscheyden, obers ick hebb 'n poor Lüüd uut de Noberschopp 
froogt, un' dey meynen al, dat müss 'P*öö*ks' schreben waarn. Vergeet dennen 
'Pirks* man beeter, obschounst disse franzöösche Heerkoomst ouk inter'sant 
weyr.

 Best' Greutens

Johannes "Jonny" Meibohm

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Etymology

Jonny,

> Man- ist meist ne anners moygli'; dey twey Wöör sünd sou dicht blangeneyn
> und meynt heyl dat sülbe-

Heyl un deyl nich!  Hest nich lest wat ik schreven har, vun wegen "varken" 
un kraam?

> _Pööks_ (_poeks_ [p9:ks]) ~
> _Pörks_ (_pörks_ [p9:\3`ks]) ~
> _Porks_ (_porks_ [pO:\3`ks]) ~
> _Purks_ (_purks_ [pU:\3`ks]) ~
> _Pirks_ (_pirks_ [pI:\3`ks])

Al mit dat sülvige beduden: "halv-wussen swyn".  Is dat semantsche verbinnen 
mit "kind" nich tou begrypen?

Kinst 'n barg annere semantsche wourdparen in dey -öök- un -öüt- eynanner 
entspreken?

> Wat hebbt Jii in Hamborg seggt- 'Pöker' or 'Pöter'?

Ik hev daar keyn eyn vun hoyrd, bloots _maars_ (<Moors>), _achtersten_ or 
_achtersteven_, un "soyt" _po_ or _pooschi_.  _Poyker_ un _poyter_ hev ik 
annerwegens altyd as "soyt" hoyrd, so vun lütte kinder.

Kumpelmenten,
Reinhard/Ron 

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================