LL-L 'Beliefs' 2006.10.04 (08) [LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

L O W L A N D S - L * 04 October 2006 * Volume 08
======================================================================

From: 'Stellingwerfs Eigen' [info at stellingwerfs-eigen.nl]
Subject: LL-L 'Mythology'

Ron wrote about an Old Saxon baptismal oath.
In Stellingwarf kennen we die as de Utrechtse deupbelofte. Disse belofte is
veur een pat in et Latien en veur een pat in et Oold-Saksisch en speult an
't aende van de achtste ieuw. Uut 'An de liende' april 2006:

P=Priester; B=Bekeerling naor et kristelike geleuf

P.: Zweer ie de duvels of?

B.: Ik zweer de duvels of.

P.: Zweer ie alle duvelsdiensten of?

B.: Ik zweer alle duvelsdiensten of.

P.: Zweer ie alle wark van de duvel of?

B.: Ik zweer alle wark en woorden van de duvel of.

Ik zweer Donar en Wodan en Saxnoth en al heur kwaodwillige mitgezellen
of.

P.: Geleuf ie in God, de almachtige vader?

B.: Ik geleuf in God, de almachtige vader.

P.: Geleuf ie in Christus, God zien zeune?

B.: Ik geleuf in Christus, God zien zeune.

P.: Geleuf ie in de Heilige Geest?

B.: Ik geleuf in de Heilige Geest.

Mit een vrundelike groet uut Stellingwarf,

Piet Bult

------------

From: 'Stellingwerfs Eigen' [info at stellingwerfs-eigen.nl]
Subject: LL-L 'Mythology'

Jonny wrote:
> Ick mook Dii eyn anner Vöörslag: neem de oulen Germaanschen Guest Wotan,
Thor un
> sou wiider... Door givvt heyl keyn Perbleym mit ;-); door is 't all in't
Vöruut
> bekannt, keyn 'n Bumann un keyn 'n gouden Kerdel is!

Hiel aorige idenen mar beste Jonny, de Biebel hewwe onderhaand al veur zoe'n
tachtig percent klaor in 't Stellingwarfs en mit jow veurstel dan kommen d'r
hiele aandere perblemen om de hoeke kieken. De iene keer is et een Germaanse
Wodan en het wat mit ‘dies mercurii’, Merseburger Toverspreuken en een
Oold-Saksische gelofte, dan opiens is et een Scandinavische Odin en zien
vrouw Frigg (Friia/Frya) de 'dies veneris', moeke van Balder was ok gien
beste. Zi'j bezweert in de twiede Merseburger spreuk een kreupel peerd en
mit een list lat ze de Winnile (laetere Longobarden) de stried winnen tegen
de Vandalen. Neffens Loki hadde vrouw Frigg ok nog es een verholing mit twie
breurs van Odin, Wili en We. Nee, ok niks as overspel, intriges en zo
veerder. Toch bedaankt veur je tip.
Mit een vrundelike groet uut Stellingwarf,
Piet Bult

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================