LL-L 'Resources' 2006.10.13 (03) [LS/German]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

L O W L A N D S - L * 13 October 2006 * Volume 03
======================================================================

From: "Klaus-Werner Kahl" [kwkahl at plattdeutsch.net]
Subject: Literatur

Guëten Dag in'n Huse!

Dat platdüütske Book "Usse laiwe Plat" is dat Wiärk van 68 Schriwers uut 27
Kiärspels in dat Landraodsamt Stemmert. In 188 Riemsels, Döönkes un Vötälsels
vötält de Schriwers üöwer de platdüütske Spraoke, van usse Tohuse, uut Kinner- un
Rüngeljaore, van, met un üöwer Diers, üöwer Begiëwnisse uut dat Liäwen, uut de
Kriegs- un Naokriegsjaore un üöwer Besunneres an Fierdage. De Liäsers wäert, met
Unnerstüttung van de graute Iärse van dat Platdüütske, met kraole bes naodenksk
makende Bidriäge düör ne luunske Wiält föert.
To't iärste Maol häw et klapt, de vöschaidenen platdüütsken Tungensliäge van al
de Schriwers in ene ensigste Schriewwise wiertogiëwen. Da mäk dat Liäsen met de
rächte Uutspraoke van de vöschaidenen platdüütsken Tungensliäge lichter un mäk et
auk Anfängers eenfak, de Bidriäge to vöstaon.
Dat Book met de ISBN 3-402-00243-4 is jüst in dän Völag Aschendorff in Mönster
ruutkuëmen, häw 288 Siten un kost 19,80 Euroos.

Das plattdeutsche Buch "Usse laiwe Plat" ist das Werk von 68 Autoren aus 27 Orten
des Kreises Steinfurt. In 188 Gedichten und Geschichten erzählen sie über die
Plattdeutsche Sprache, unsere Heimat, aus Kinder- und Jugendjahren, von, mit und
über Erlebnisse mit Tieren, über Begebenheiten aus dem Leben, aus den Kriegs- und
Nachkriegszeiten sowie über Besonderes an Feiertagen. Die Leser werden, verstärkt
durch die große Ausdruckskraft des Plattdeutschen, mit heiteren bis besinnlichen
Beiträgen durch eine abwechslungsreiche Stimmungswelt geführt.
Zum ersten Mal ist es gelungen, die verschiedenen plattdeutschen Dialekte der
zahlreichen Autoren in einer einheitlichen Schreibweise wiederzugeben. Dies
erleichtert das Lesen mit einer richtigen Aussprache der verschiedenen
plattdeutschen Dialekte und ermöglicht auch dem Ungeübten einen schnellen Zugang
zu den Inhalten.
Das Buch mit der ISBN 3-402-00243-4 ist gerade im Verlag Aschendorff in Münster
erschienen, hat 288 Seiten und kostet 19,80 Euro.

Guëtgaon! Alles Gute! All the Best!

Klaus-Werner Kahl

www.plattdeutsch.net

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================