LL-L "Language maintenance" 2007.04.24 (04) [D/F]

[Lowlands-L List]

L O W L A N D S - L  -  24 April 2007 - Volume 04

=========================================================================

From: Henno Brandsma <hennobrandsma at hetnet.nl>
Subject: LL-L "Language maintenance" 2007.04.23 (01) [D/F]

From: Tomoki Minohara <mino_engelachtig at yahoo.com>
Subject:

Ik bin Tomoki, Japanner. Ik hawwe guon fragen oer it Stedsk.
 (Ik ben Tomoki, Japanner. Ik heb sommige vragen over het Stadsfries).

Neffens myn boek, wurdt it Stedsk sprutsen troch 13%
fan 'e ynwenners fan Fryslân.
(Volgens mijn boek, wordt het Stadsfries gesproken door
 13% van de inwonners van Friesland).


Dit liket my frij folle. Wat is dyn boarne? Taal yn Fryslân ? út hok jier?

 Brûke sy it as skriuwtaal ek?
 (Gebruiken het als schrijftaal ook?)


Spoaradysk wurdt it wol brûkt, benammen yn regionale blêden (Harlinger
Courant wit ik fan dat se it wol ris brûke).
Meast as "couleur locale", of yn grappige stikjes. Der binne der dy't it as
sjongtaal brûke, fansels. Der is ek wol wat poëzy yn skreaun.


Is der hjier immen dy't Stedsk as earste taal sprekt?
 (Is er hier iemand, die het Stadsfries als eerste taal spreekt?)


Ik kin it frij aardich prate (al doch ik net faak, om't ik net faak mear yn
Fryslân kom); ik bin berne yn Harns, en de helte fan myn femylje wennet dêr
(heite side fan'e femylje praat Stedsk, en memme side Frysk, globaal). De
kwaliteit fan it Stedsk giet hurd efterút (at ik it Stêdsk fan ús beppe mei
dy fan myn neven ferlykje, bygelyks), en ik tink net dat it noch lang
bestean sil...

Freonlike groetnis,

Henno Brandsma

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Language maintenance

Henno:

> Spoaradysk wurdt it wol brûkt, benammen yn regionale blêden (Harlinger
Courant wit ik fan dat se it wol ris brûke).
> Meast as "couleur locale", of yn grappige stikjes.

Lyk sa is it ek in Noard-Dútsklân met it Missingsch (it Stêdsk fan
Dútsklân?).

Groetnis,
Reinhard/Ron
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20070424/f1af1c5c/attachment.htm>