LL-L "Etymology" 2007.08.05 (01) [German]

[Lowlands-L List]

L O W L A N D S - L  -  05 August 2007 - Volume 01

=========================================================================

From: "M.-L. Lessing" <marless at gmx.de>
Subject: LL-L "Idiomatica"

 Liebe Lowlanners,

auf diesem Wege Grüße an alle von Renate Wüstenberg aus Berlin, die mich
bittet, eine Anfrage weiterzuleiten. Renate stammt aus Jarmen, spricht also
Meckelborger Platt, und möchte wissen, ob irgendwer die folgenden Begriffe
und/oder deren Herkunft kennt:

   - den Begriff *Hirkenzirken *für "Aufstand", "Umstände" ("Maak nich
   so'n Hirkenzirken!"),
   - dann die Wendung "dat gört mi" bzw. "Wo gört mi dat" für "wie tut
   mir das gut"
   - und dann noch den Kosenamen "Schumming".

Alle diese Begriffe kennt sie aus ihrer Kindheit, kann sie aber sonst
nirgends finden. Hat jemand eine Idee? Ich bin selber gespannt und werde
alle Ergebnisse getreulich an Renate weiterleiten.

Liebe Grüße

Marlou
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20070805/a711e0ed/attachment.htm>