LL-L 'Language proficiency' 2007.01.08 (05) [E]

[Lowlands-L List]

L O W L A N D S - L - 08 January 2007 - Volume 05

=========================================================================

From: A Victorie <victorie.a at home.nl>
Subject: LL-L 'Language proficiency' 2007.01.07 (02) [E]

Moi  Jonny

Iej schreven:

A language for my opinion only then is authentically if it's close to the
daily life's needs; a bad one is watered by nescience, bad education and the
dominance of a stronger one. This is the real situation in the by far
greater part of the LS-regions. All well meaning attempts and efforts to
change it 'from above' must fail as long as the basic doesn't follow.

Maor is dat niet 't punt waor as 't allemaole umme giet? Mien eigen Drentse
taol is onderhevig ewest an invloeden van buutenof. Wij hadden vrogger in
de  verleuren egaone ieuwen een taal die wat schrieven angiet bijna niet
gebruukt worde. 't Was een taal die 't volk gebruukte in hčur dagelijkse
beslommeringen. Een taal die alles te maken had mit 't wark in 't veld  en
op de hofstee. Pas midden negentiende ieuw worde der veur 't eerst wat in de
Drentse taal eschreven en dan ok nog maor hiel singelier.  't Ofstoten van
Nederlaandse dialecttalen deur de aoverheid as wezend een platte boerse
mentaliteit en gedachtengang die zo snel meugelijk uut heur arfgoed
verdwienen mus. Dat is 't streven ewest van de hoge heren uut Holland. Maor
't is hčur niet elokt, temieste niet hielemaole. Wij staot as Nedersaksisch
taalgebied weer op de kaorte. En ik weet ok, der is hiel veule verleuren
egaone. Mar dat ister ok in de standaard Nederaandse en Duutse taal. En der
koomt ok weer neie woorden bij. Taal is onderhevig an veraanderingen atmit
dčur sociale en culturele invloeden. Daorumme juust, is taal mooi…

Al 't goeie toe-eweinsd,

Arend Victorie.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20070108/4bada7ad/attachment.htm>