LL-L "Language politics" 2007.06.15 (04) [LS]

[Lowlands-L List]

L O W L A N D S - L  -  15 June 2007 - Volume 04

=========================================================================

From: jonny <jonny.meibohm at arcor.de>
Subject: LL-L "Language politics" 2007.06.15 (03) [LS/German]

Beste Helge un Enno;

*Helge, Du schreyvst:*

 > Siet de annektering vun Ostduetschland heb wi al lang de indruck dat wi
vergeten worden suend in SH un daardoer dat wi een offizielle
> daensche un friske minderheet hebb pass dat ja ok ni richti bi "einig
vaterland".

Hebbt Jii ne ouk eyn Dithmarscher Minnerheyd? De nu, no meyhr as duusend
Joorn, van eyn Kerdel de Harry Carstensen heyt, opp-loyst waar'n schall? Van
dey ick van Bekannte in Kiel seggen hoyrt hebb (as ick jem vertell, wat 'ck
van de Güntsiit van Dithmarschen keym): "Holstein wäre froh, wenn sie keine
Dithmarscher hätten!"- Door hebb 'ck mii bannig an argert, dat kann 'ck Dii
seggen! Dat is leyger, as wenn de Hannoveraners Witze öber de Oust-Freysen
mookt- in Hannover givvt' ouk joo heyl gonnix tou lachen...

> In een "globalizing world" soek de minschen doch meer un meer ok naa de
wuddeln un een identitaet un een form daarvun is
> regionalismus
Joo un' nee- inne Hoyvt-Sook soykt se schiints no de Bevörmunnen van
'Vadder' Stoot. 'Wuddeln' bruukt jo nümms meyhr; de meyhrsten Minschen leevt
doch all opp 'Substrat'- freet' altohoup 't Sülbige, koypt jemmer Möbels bii
IKEA... un snakkt man eyn (slechte) Sprook.

BTW: Ick bün gänzli' Liddmaat bii dennen 'Verein der Freunde und Förderer
des Kreises Dithmarschen e.V.' Hier de Website:
http://www.wir-sind-dithmarschen.de/verein.php

Bii uns inn'n Huus givvt' alleyn 'Dithmarscher Pilsener' tou suupen ;-)!

*un Enno:*

Schietegaal, wenn?t af un an bloot twee Bookstaven sünd! Ik segg maal,
dat wi bi Bremen nich nomool ?Bremen? op platt daar mit ünner backt,
dat is klaar (?höög-), denn fangt wi eben eerstmaal mit de Naams an,
de op hoogdüütsch bannig wat anners as op hoog sünd.
Wat is mit de Quakeree, wi schallt denn de Naams van de Steden mit
plattdüütschen Naam na hoogdüütsch hen översetten? Wuso NICH? Schriev
doch Dude's(!) Bezirk (op düütsch bitte ahn Apostroff) oder
Buchengestade in Klampen daar ünner, dat is doch kandidel un wiest
akraat? Sülvstvertroon, oder nich?! Butendem weet de Tourist denn ok
glieks, wat dat bedüden schall. Ja, un Agathenburg kannst Du doch ok
vandag no na Lieth ümme nömen, lett doch geil! Laat us doch maal
driest ween!!! Un wuso schall de plattdüütsche Naam op?t Schild
överhaupt lütter ween as op hoog?

Du snakkst mii jo meist uut 'n Hatten, Mann ;-)!

Schriev doch bitte nich op Geel wieter, ik maag lever OP platt lesen
oder parleern, un nich över platt?ok nich, wenn?t maal vigeliensch
warrt.
Platt is veel tou schood foyr sou 'n aargerlichen Schiit, meynst dat ne ouk
;-)?

Allerbest an Jou twey Naobers!

Jonny Meibohm
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20070615/8d140d43/attachment.htm>