LL-L "Traditions" 2007.10.13 (05) [D/E/LS]

[Lowlands-L List]

L O W L A N D S - L  -  12 October 2007 - Volume 05
Song Contest: lowlands-l.net/contest/ (- 31 Dec. 2007)
=========================================================================

From: Jacqueline Bungenberg de Jong <Dutchmatters at comcast.net>
Subject: LL-L "Traditions" 2007.10.13 (01) [E]

Hi John, Re Sint Nikolaas. I would not be surprised, since he (Sinterklaas)
is prancing around on the Dutch Rooftops at night on a white dappled horse,
which can be derived from Sleipnir, Wotan's horse. But I do not know about
the raven. Anybody else?

Jacqueline
----------

From: Roland Desnerck <desnerck.roland at skynet.be>
Subject: LL-L "Traditions" 2007.10.13 (01) [E]

Beste Ron en Lowlanders,
zwartepietn is een kaartspel dat vroeger zeer populair was; het werd ook
genoemd: piekezotjaagn. In dit ingewikkelde spel moest men proberen
"piekezot" , alias "zwartepiet" schoppenboer) niet in handen te krijgen. Wie
als laatste medespeler deze kaart in handen had, moest een reeks
"martelingen" (hm, hm) ondergaan, zo bij het omslaan van een zeven
"stekezeevn"(er werd door de medespelers hard in de buik gestoken), bij het
omdraaien van een acht "krabelachtig" (er werd hierbij lichtjes gekrabd),
bij een negen "splinterdroadtsje" (er werd aan de haren getrokken),
"niepedetientsjes" (er werd genepen), enz.  Op het laatst werd men door
allen gekieteld en moest men proberen driemaal te roepen: "zwarte piet"!
Tussen haakjes: canasta is ook een kaartspel.
Toetnoasteki!
Roland Desnerck, Oostende

----------

From: Arend Victorie <victorie.a at home.nl>
Subject: LL-L "Traditions" 2007.10.13 (01) [E]

Moi John,

Die theorie bestiet en wat mij betreft komp hij onmeunig dichte bij de
waorheid.

't Was veur de vrog Roomse karke ien van de manieren umme de Germaanse
stammen töt 't Christendom te bekeren en zo die mèensen ok in het gariel te
holden.

't Zölfde is gebeurd mit de karstboom die ok een veuranstaonde plekke hef in
de tegenwoordige beleving van Karstfeest en old en nei-jaor. Zeer
waarschienlijk was 't bij oonze Germaanse veurolders gewoonte umme de
körtste dag te vieren met een altied gruune tak of boom uut 't bos
(conifeer, jeneverstruuk, hulst, maretak, enz…) Wat deink ie van de nog
altied traditieoniele paosvuren die  in 't Nedersaksische gedielte van
Nederlaand en Duutslaand op eerste en tweide paosdag tegen 't tweiduuster
ontsteuken wördt? Ok een Germaanse traditie, die aover eneumen is deur de
vrog Christelijke karke.

Goodgaon,
Arend Victorie

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Traditions

Us Arend schreyv' baven:

Wat deink ie van de nog altied traditieoniele paosvuren die  in 't
Nedersaksische gedielte van Nederlaand en Duutslaand op eerste en tweide
paosdag tegen 't tweiduuster ontsteuken wördt?

Ja, den bruuk vind vergnoyglich [leuk], wyl dat by em vun dey "oostersche"
kant dey royk un kwalm oever d'n "paal" na us Theo syn huus trekt, wen dey
wind westwarts stayt. Elk jaar suyst den us Theo in syn slaapantog up d'n
balkong staan eyrder dat hey wys' wardt dat 't wedder Oostern [Pasen] is.
Dat is nu so 'n slag regionale Ooster-traditschoon. Ik toyv' up 'n video
daar vun.

Man [maar] dat mit d'n oursprung vun düssen bruuk is wedder 'n annern snak
... ;-)

Kumpelmenten,
Reinhard/Ron
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20071013/a93b8735/attachment.htm>