LL-L "Etymology" 2008.12.07 (02) [D/E]

[Lowlands-L List]

===========================================
L O W L A N D S - L - 07 December 2008 - Volume 02
-------------------------------------------------------------------------
Please set the encoding mode to Unicode (UTF-8).
If viewing this in a web browser, please click on
the html toggle at the bottom of the archived page
and switch your browser's character encoding to Unicode.
===========================================


From: Arend Victorie <victorie.a at home.nl>
Subject: LL-L "Etymology" 2008.12.07 (01) [E]

Moi Reinhard,, Mark en Jonny,

Mien woordenboek van veurnamen gef:

*Regin: *Oorspr. *Raad, raadsbesluit* (der Goden) heeft in namen noch
slechts versterkende betekenis.

Dus: *sterk, zeer.* (Vergelijk enkele van de onderstaande voorbeelden.)
Rein, werd ten slotte wel opgevat als *rein, zuiver. *Daar het een  onzijdig
woord was, kwam het alleen als eerste lid in Germ. namen voor. Vergelijk
Goth. *ragin,* raad, besluit,  *ragineis.* raadgever, raadsheer. In het Ohd.
slechts in eigennamen; Osa. *regan, regin, rein, rén,* versterkend in
*reginthiof
*aardsdief: Angels*, reg(e)n,* slechts met versterkende betekenis *
regnthéof,* aardsdief. Ono. *regin, rögn, * de beslissenden, de goden. Bij
een Germ. Wortel*, reg*, ordenen

Goodgaon,

Arend Victorie.

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Etymology

Thanks a lot, Arend.

I hasten to add that the *-hard* (~ *-hardt* ~ *-hart*) part is often
falsely assumed to be derived from an ancestor of "heart", especially in the
case of my name (in conjunction with *Rein-* folk-etymologizes as meaning
'pure').

In actual fact *-hard* (~ *-hardt* ~ *-hart*) does belong to the "hard"
group which in early times had the additional meaning 'bold', 'audacious',
'intrepid', 'brave', 'strong'.

It occurs in numerous men's names, such as Adalhard, Bernhard, Bogohard,
Burghard, Cynhard, Eberhard, Eginhard ~ Einhard, Ekhard, Erhard, Gerhard,
Meinhard and Willhard.

Regards,
Reinhard/Ron
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20081207/b061dad7/attachment.htm>