LL-L "Lexicon" 2009.04.06 (03) [LS/German]

[Lowlands-L List]

===========================================
L O W L A N D S - L - 06 April 2009 - Volume 03
===========================================



From: Hannelore Hinz <HanneHinz at t-online.de>
Subject: Fläuten un Fiedeln in Mäkelborg/Germany

Hallo leiw' Frünn',

hüt rück ick mit Musikinstrumenten ut Mäkelborg an, wiel sei so tutige
Namens hebben.

Literatur: Wossidlo/Teuchert Mecklenburgisches Wörterbuch

Ziehharmonika  hd. Syn.: Handharmonika, Harmonika, Monika, Handmonika
sind diatonische Balginstrumente (manche nennen sie fälschlicherweise
Akkordeon): Treckfiedel, Daglöhnerörgel, Handörgel, Quetschkommod',
Treckbüdel, Treckkasten. 1822 konstruiert von F. Buschmann.

Mundharmonika:  Mundörgel, Mundfiedel,

Geige: Vigelin, Fiedel, Figool, Vigolin, De Gnarr, De Geig', Gnidel (gnideln
= reiben, eine schlechte Geige), Gnidelfritze (ein schlechter Geiger),
Quarrholt, Schapschinken (scherzhaft Geige), Spickgosknaken,
Spickgausknaken,

Trompete: Trumpet blasen, Trumpeter,

Klavier: Klawezimbel, Klafief, Drahtkommod, Klimperkasten, Bierörgel, (hei
klawiert bi Ungedür mit de Fingers up denn' Disch), lütten Snack: grawwel
hier mal hen, grawwel dor mal hen, grawwel ok mal nah de Midd eins hen,

Klarinette: Gaushals, Klarinett, Kloornett, Gäl Räuw, Gäl Wöttel, Klaasnett,

Baßgeige: De Oß (Oss, Ochse), Brummkasten, Baßfiedel, De oll Dick,

Flöte: Piepstang', Wiedenfläut, Quar, Piep, Fläutduus', Fläudus',

Posaune: Schuwtrumpet, Bassun, scherzhaft Dackledder,

Cello: De jung' Bass, Grot-Vigolin, Knei-Quarrholt,

Gitarre: Rietfiedel, Gitarr,

Leierkasten: Dreih-Örgel,

Rummelpott: auch Teufelsgeige genannt, Rummelpottgehen (Insel Poel), zu
Fasching
und Weihnachten Gaben erbitten: "Knarr marr (maren: leise weinen) quarr
quarr, ach wenn ick bäten Geld man harr."
Heute ein Instrument in Folkloregruppen.
Rummelpott duntaumalen: Ãœber einen irdenen Topf wurde eine Schweineblase
gespannt, in deren Mitte war ein Stock befestigt, durch dessen Umdrehung ein
rummelndes Geräusch erzeugt wurde (überwiegend in der Küstengegend).

Un nu späl ick up mien Treckfiedel för jug denn' Windmöllerdanz.

"Glück zu"

Hanne

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20090406/4cc3a172/attachment.htm>